4. Wochentage, Monatsnamen, Jahreszeiten..

4. Wochentage, Monatsnamen, Jahreszeiten


Daten und Uhrzeit

 

Wochentage (Navên rojan)

Montag…………..Duşem
Dienstag…………Sêşem
Mittwoch………...Çarşem
Donnerstag……...Pêncşem
Freitag…………...În
Samstag…………Şemî
Sonntag………….Yekşem

 

Monatsnamen (Navên mehan)

Januar…………...Rêbendan
Februar………….Reşemî
März…………….. Adar
April……………...Avrêl
Mai……………….Gulan
Juni………………Pûşper
Juli……………….Tîrmeh
August…………...Gelawêj
September……… Rezber
Oktober………….Kewçêr
November……….Sermawez
Dezember………..Berfanbar

 

Jahreszeiten (Demsal)

Frühling…………Bihar
Sommer………….Havîn
Herbst……………Payîz
Winter……………Zivistan
 

Daten (Dem)

Die Reihenfolge der kurdischen Daten:
Tag (roj) - Monat (meh) - Jahr (sal)

Wichtig ist es, den Tag mit einer Ezafe zu versehen und der Monats- und Jahresbezeichnung, ein meh, bzw. sal anzuhängen. Zudem werden die Monatsund Jahreszahlen in die Obliquusform gesetzt.

Die Zahlen 2 - 20 erhalten die Endung -an, die 1 erhält das feminine -ê und die "runden" Zehner ab 30 erhalten das -î als Anfügung. Beispiel / Mînak:

heÅ�tê meha heftan sala nodî - 08.07.1990
pêncê meha yekê sala şêst û heştan - 05.01.1968

 

Uhrzeit (Katjimêr)

Die "vollen" Stunden werden wie folgt ausgedrückt:
Katjimêr pênc e…………Es ist fünf Uhr (wortwörtl.: Die Stunde fünf ist)
Katjimêr didu ye………..Es ist zwei Uhr (wortwörtl.: Die Stunde zwei ist)
Bei der Bildung der "ungeraden" Zeitbezeichnungen, drücken wir uns mit Hilfe von einigen Hilfsattributen aus. Diese lassen sich wie folgt darstellen
:
1. kêm……………vor
2. û………………. nach
3. û nîv………….. halb
4. kêm çarêk…….viertel vor
5. û çarêk……….. viertel nach

 

Beispiele / Mînak:
1. Katjimêr sisê kêm pênc e………...Es ist fünf vor 3
2. Katjimêr çar û bîst e……………...Es ist zwanzig nach 4
3. Katjimêr heşt û nîv e……………..Es ist halb 9
4. Katjimêr şeş kêm çarêk e……….. Es ist viertel vor 6
5. Katjimêr neh û çarêk e………….. Es ist viertel nach 9



Noch nicht dabei? Jetzt mitmachen!