Noch nicht dabei? Jetzt mitmachen!

 13. Der Konjunktiv (Perfekt)

 

 

 

Eine andere Form des Konjunktiv, welche in "Wenn-Sätzen" ebenfalls relativ häufig Verwendung findet, ist der Konjunktiv Perfekt. Man bildet ihn, indem man dem Infinitivstamm des Verbs, den im Konjunktiv Präsens entsprechend gebeugten "bûn" voranstellt (Vergleichbar mit dem Futur II). Falls der Verbstamm auf einen Konsonanten auslautet, so integriert man zwischen dem Stamm und dem gebeugten "bûn" ein "i". Auch hierbei sind natürlich die Regeln der Ergativität zu beachten. Folgende Beispiele sollen zur Verdeutlichung dienen:

 

Beispiele / Mînak:

 

[gihîÅ�tin--->ankommen / intr.] (konsonantauslautender Stamm)

 

(ku) ez (ne)gihîştibim………….(dass) ich (nicht) angekommen sei

(ku) tu (ne)gihîşti…………… (dass) du (nicht) angekommen seiest

(ku) ew (ne)gihîştibe………….. (dass) er/sie/es (nicht) angekommen sei

 

(ku) em (ne)gihşîtibin………… (dass) wir (nicht) angekommen seien

(ku) hûn (ne)gihîştibin……….. (dass) ihr (nicht) angekommen seiet

(ku) ew (ne)gihîştibin………….(dass) sie (nicht) angekommen seien

 

[Şandin--->schicken / tr.] (konsonantauslautender Stamm)

 

(ku) min (ne)şandibe…………..(dass) ich (nicht) geschickt habe

(ku) te (ne)şandibe……………..(dass) du (nicht) geschickt habest

(ku) wî (ne)şandibe…………….(dass) er (nicht) geschickt habe

(ku) wê (ne)şandibe……………(dass) sie (nicht) geschickt habe

(ku) me (ne)şandibe……………(dass) wir (nicht) geschickt haben

(ku) we (ne)şandibe……………(dass) ihr (nicht) geschickt habet

(ku) wan (ne)şandibe…………. (dass) sie (nicht) geschickt haben

 

Beispiele mit "Wenn-Sätzen":

 

[gihîştin--->ankommen / intr.] (konsonantauslautender Stamm)

 

Heke ez (ne)gihîştibim……….. Wenn ich (nicht) angekommen bin

Heke tu (ne)gihîşti…………..Wenn du (nicht) angekommen bist

Heke ew (ne)gihîştibe………… Wenn er/sie/es (nicht) angekommen ist

 

Heke em (ne)gihîştibin………..Wenn wir (nicht) angekommen sind

Heke hûn (ne)gihîştibin……… Wenn ihr (nicht) angekommen seid

Heke ew (ne)gihîştibin……….. Wenn sie (nicht) angekommen sind

 

- Heke ew çûbin, em dê li wan bigerin…….. ..Wenn sie gegangen sind, werden wir

nach ihnen suchen.

 

- Ku wî tu dîti, min agahdar bike.--------…..Wenn er dich gesehen hat,

benachrichtige mich.

 

- Ger hevalan şîv xwaribe, ew dê bi hev re li ser dîroka Kurdistanê

baxivin………Wenn die Freunde das Abendessen gegessen haben, werden sie sich

über die Geschichte Kurdistans unterhalten.