kurdisch sorani

[ Go to bottom  |  Go to latest post  |  Subscribe to this topic  |  Latest posts first ]


eva

35, female

  Einsteiger/in

Posts: 2

kurdisch sorani

from eva on 04/30/2013 07:36 PM

hallo zusammen..
bin neu hier , ich würde so gerne kurdisch lernen, kann mir jemand helfen ?
danke ,

Reply

Azadiyakurd...
Admin

-, male

  Aktive/r User/in

Administrator/in

Posts: 4656

Re: kurdisch sorani

from Azadiyakurdistan on 05/01/2013 02:37 PM

Hallo Eva, bi xêr hatî erstmal.

Also wir haben hier ein Wörterbuch Kurdisch (Soranî) <=> Deutsch.
http://azadiyakurdistan.yooco.de/p.soran_-_alman.html (Soranî - Deutsch)
http://azadiyakurdistan.yooco.de/p.woerterbuch_deutsch_soran.html (Deutsch - Soranî)

Die kannst du z.B für Wortschatz benutzen. Sonst kannst du Übersetzungen hier im Forum einfach posten und wir werden dir die Sätze oder Wörter auf Deutsch übersetzen. 
Grammatik für Soranî haben wir leider hier noch nicht. 

Silav û Rêz
Azad

Reply

NewrozAzad

26, female

  Einsteiger/in

Posts: 27

Re: kurdisch sorani

from NewrozAzad on 08/13/2013 06:44 PM

Hallo Leute,

kann mir jemand 2-3 Sätze von Kurmanci ins Sorani übersetzen
oder von deutsch ins sorani übersetzen. Bitte melden ist wichtig.

Reply

Kudo21
Admin

29, male

  Fortgeschritten

Administrator/in

Posts: 1065

Re: kurdisch sorani

from Kudo21 on 08/14/2013 11:18 PM

NewrozAzad

Ich hab eine Freundin gefragt und sie hat versucht so gut wie es ihr möglich war,
die folgenden Sätze für dich ins Sorani zu  übersetzen :)


Kurmanci
--------------------------------------------------------------------------
Rê li ber komkujiya bigrin- 
Bibin yek ji bo Rojava- 
Bibin yek ji bo Kurdistan- 
Li ber xwe bide Rojava- 
Hezar silav ji ... (Almanya bsp.)... ji bo Rojava-
Rojava ne bêxwedî ye- 
--------------------------------------------------------------------------


Sorani
--------------------------------------------------------------------------
1. Rega bgrn bo komalkuji

 

2. Yekgrtu bn bo Rojava

3. Yekgrtu bn bo Kurdistan

4. Rojava kol nadat/Rojava bardawama (Hier kannst du beides sagen)

5. Hazar slaw la .. (almanya) bo Rojava

6. Rojava to la dlmanit

--------------------------------------------------------------------------

Reply Edited on 08/15/2013 11:45 AM.

« Back to forum