Schöne kurdische Sprüche / Geschenk für mein Verlobten

[ Go to bottom  |  Go to latest post  |  Subscribe to this topic  |  Latest posts first ]


apr1l

27, female

  Einsteiger/in

Posts: 3

Schöne kurdische Sprüche / Geschenk für mein Verlobten

from apr1l on 12/03/2013 11:25 AM

Ros bash ihr Lieben 😊
Ich brauche dringend eure Hilfe.
Ich möchte gerne meinem Verlobten ein Armband schenken , mit einer
Gravur. Die Gravur kann bis zu 50 Buchstaben enthalten.

Ich würde gerne einen schönen Spruch auf kurdisch wählen,
nur leider habe ich überhaupt keine schönen passenden Sprüche gefunden 😕

Habt ihr eine Idee?

Sipas

Reply

apr1l

27, female

  Einsteiger/in

Posts: 3

Re: Schöne kurdische Sprüche / Geschenk für mein Verlobten

from apr1l on 12/03/2013 11:26 AM

Bitte direkt mit Übersetzung 😊

Reply

NewrozAzad

26, female

  Einsteiger/in

Posts: 27

Re: Schöne kurdische Sprüche / Geschenk für mein Verlobten

from NewrozAzad on 12/03/2013 06:49 PM

Oder du nennst uns einen deutschen Spruch und wir übersetzen es ins kurdische oder versuchen einen ähnlichen zu finden :) Kenne leider keine Liebessprüche nur "Weisheitssprüche"... Es ist schwer wenn man die Personen und deren Geschichte nicht kennt was passendes für sie in der Richtung zu finden...
Aber wie wäre es wenn du 1-2 Sätze aus einem Gedicht rauspickst? Kurdische Gedichte gibt es zu genüge im Internet...

Reply

NewrozAzad

26, female

  Einsteiger/in

Posts: 27

Re: Schöne kurdische Sprüche / Geschenk für mein Verlobten

from NewrozAzad on 12/03/2013 07:37 PM

Finde den hier ganz nett:

Du und ich: Wir sind eins.
Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen.

Ez û tu: Em Yekin.
Ez nikarim te
biêşînim bê ku xwe biêşînim.

Reply

latifa
Deleted user

Re: Schöne kurdische Sprüche / Geschenk für mein Verlobten

from latifa on 12/08/2013 12:12 AM

hi
übersetzen kann ich leider nicht gut aber dieses Gedicht finde ich ist schön:

Liebe heißt schenken. 
Und heißt geben.
 Und sei es auch das eigende Leben. 
Liebe heißt, ohne viel zu fragen für einander jedes Kreuz zu tragen. 
Liebe heißt verstehen und verzeihen. 
Und täglich neu sein Herz verleihen. 
Dieses eine Wort auf dieser Welt, zählt mehr als Reichtum und als Geld. ICH LIEBE DICH !!!

Vielleicht kann jemand hier es übersetzen ich kann es leider nicht

lg

Reply

« Back to forum