Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Azadiyakurdistan am 01.05.2010 16:36

Rojba$ hallo Hevalên Heja:


Ich hab hier paar Wörter und Sätzte und möchte gerne wissen wie ihr die Zuhause ausspricht natürlich nur für die die

zuhause Kurdisch reden.......also Kurmancî, Soranî, Zazakî usw...

Und jeder schreibt bitte woher er/sie aus Kurdistan kommt damit man weiß in welcher Region wie gesprochen wird.

Und nicht hoch Kurdisch schreiben nur wenn ihr natürlich auch Zuhause so spricht .......

Ihr könnt auch paar Wörter oder Sätze zufügen wenn ihr welche habt .... !

Hier sind die Wörter und Sätze:

-Wie ?
-Warum ?
-Wer ?
-Ich ziehe Klamotten an.
-ja /nein
-Ich gehe zur Schule.
-Woher kommst du ?
-mehr als
-sondern
-Ich geh schlafen.
-Traum
-Tier
-entschuldigung
-danke
-Gott
-Blume
-Rose
-Rosa
-Pferd
-Ich faste.
-Ich bete.
-Mach das Fenster/die Tür auf .
-schreiben
-Ich schreibe.
-Ich gucke ihn/sie an.
-rechnen
-Ich rechne/ Ich zähle
-das Buch
-das Auto
-Ich mach den Spiegel sauber.
-langsam
-Ich rede.

ok es reicht erstmal..... aber nicht vergessen zu schreiben woher aus Kurdistan ihr kommt und wenn jetzt z.b. 2 aus Mêrdîn kommen, es ist egal beide sollen schreiben wie die zuhause reden.

Ich bin mal gespannt wie ähnlich oder unterschiedlich wir sprechen.

Viel spaß

Silav û rêz
-AZAD-

Silav û Rêz
Azad

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Mezrecux am 01.05.2010 16:38

Bin aus Çewlik
-
Wie ? ----------------------------------------------------çer ?
-Warum ?------------------------------------------------çima ?
-Was?-----------------------------------------------------çi ?
-Wer ?----------------------------------------------------kî ?
-Ich ziehe Klamotten an.----------------------------Ez kinc xwe dikim.
-ja /nein------------------------------------------------- ê/erê / na
-Ich gehe zur Schule.--------------------------------Ez terim mektebê.
-Woher kommst du ?--------------------------------Tu ji ku yî?
-mehr als------------------------------------------------ji...pirtir.
-sondern-------------------------------------------------lê
-Ich geh schlafen.-------------------------------------Ez terim radikevim.
-Traum----------------------------------------------------xemn
-Tier-------------------------------------------------------heywan
-entschuldigung---------------------------------------qusura min mefkire.
-danke----------------------------------------------------spas
-Gott-------------------------------------------------------xwedê
-Blume----------------------------------------------------çiçek
-Rose-----------------------------------------------------gul
-Rosa------------------------------------------------------pembe
-Pferd-----------------------------------------------------hesp
-Ich faste.------------------------------------------------Ez rojî me./ Ez rojiyê digrim.
-Ich bete.------------------------------------------------Ez nimê dikim.
-Mach das Fenster/die Tür auf .------------------Pençirê veke /Dêrî veke.
-Ich gucke ihn/sie an.--------------------------------Ez li wê difkirim.
-rechnen------------------------------------------------hesapkirin
-Ich rechne/ Ich zähle--------------------------------Ez hesap dikim.
-das Buch-----------------------------------------------kitab
-das Auto------------------------------------------------erebe
-Ich mach den Spiegel sauber.--------------------Ez qutiyê pa (temiz) dikim.
-langsam-------------------------------------------------yawa$
-Ich rede.------------------------------------------------Ez qezî dikim.

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Azadiyakurdistan am 01.05.2010 16:39

so ich fange an: ich komme aus Efrîn es liegt in südwest Kurdistan(syrien) .


Wie ?---------- çu ? also wird wie deutsche u gesprochen

-Warum ?---------- xêre/çima aber meistens xêre
-Wer ?---------- kî
-Ich ziehe Klamotten an.---------- Ez kinca xwe dikim
-ja /nein ---------- erê/na
-Ich gehe zur Schule. ---------- Ez derim Mektebê
-Woher kommst du ?---------- Tu ji kuderêyî ? oder Tu ji kuderê tê ?
-mehr als... --------- ji ..... pirtir
-sondern---------- lê
-Ich geh schlafen.---------- Ez ê herim xewkim
-Traum ---------- Xewn
-Tier ---------- Heywan
-entschuldigung---------- Qusûrê semeke
-danke---------- sehat xwe$
-Gott ---------- Xodê
-Blume ---------- Çîçak
-Rose ---------- Gul
-Rosa ---------- Aravî
-Pferd --------- Bergîr oder Hesp
-Ich faste. ---------- Ez rojîyê digirm
-Ich bete. ---------- Ez li mêh dikim
-Mach das Fenster/die Tür auf . ---------- Pencerê/Qêpê veke.
-schreiben ---------- Yazmi$ kirin
-Ich schreibe. ---------- Ez yazmi$ dikim.
-Ich gucke ihn/sie an. -------- Ez li wî/wê dinirim.
-rechnen ---------- dihesibînim
-Ich rechne/ Ich zähle ---------- Ez dihesibînim
-das Buch ---------- Kitab
-das Auto ---------- Makîne
-Ich mach den Spiegel sauber. ---------- Ez Nînik pak dikim.
-langsam ---------- Hêdî oder yawa$.
-Ich rede ---------- Ez den dikim.


sooooo jetzt seid ihr dran ..................

Silav û Rêz
Azad

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Azadiyakurdistan am 20.09.2010 00:54

Was sagt ihr zu:

gerade aus
Küche
flach
Auto

???

Silav û Rêz
Azad

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Kuuurdii am 20.09.2010 09:34

Ich komme aus Amed



Wie ? ---> cewa ? ci ?
-Warum ? ------> Cima ?
-Wer ? ------> ki ?
-Ich ziehe Klamotten an. ------> ez cila xwe dikim
-ja /nein ----------> erê / na
-Ich gehe zur Schule. ------> ez dicim mektebê
-Woher kommst du ? ----> Tu ji kuderêyî ?-
mehr als ----> ji pirtir
-sondern -------> Lê
-Ich geh schlafen. ----> ez dicim razem / ez radzem
-Traum ----> xewn
-Tier -----> heywan
-entschuldigung --------> Qusûramin nenêrê
-danke ------> Sipass
-Gott -----> Xwedê
-Blume -----> Cicek
-Rose -----> GûL
-Rosa ---------> aravî
-Pferd ------> Hesp
-Ich faste. ----> ez birojîme / ez rojî digrim
-Ich bete. ------> ez limej dikim
-Mach das Fenster/die Tür auf . ---> Pencerê weke / Derî weke
-schreiben --> nivîsandin
-Ich schreibe. ---> ez dinîvsinim
-Ich gucke ihn/sie an. -------> ez we/wî dinêrim
-rechnen -----> dihesibînim
-Ich rechne/ Ich zähle------> ez dihesibînim
-das Buch----------> kitêp / Pirtûk
-das Auto ------> erebe / seyarê
-Ich mach den Spiegel sauber. ----> ez pencere pakij dikim
-langsam ----> hedî / hedîka
-Ich rede. ----> ez xeberdidim / ez diaxivim

Bijî Bijî Partîya Karkerên Kurdistaaan

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Kuuurdii am 20.09.2010 09:37

gerade aus -----> dûz
Küche -----> mutfek / mutbex / pejgêh
flach -------> ( weiss ich nicht fällt mir nicht ein )
Auto ------> erebe / seyarê

Bijî Bijî Partîya Karkerên Kurdistaaan

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Newroz_2010 am 20.09.2010 10:08

also wir benutzen die selbe Wörter wie Kurdii doch ein Wort muss ich korregieren

Schule - nicht Mektep sondern Dibistan

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Azadiyakurdistan am 20.09.2010 14:20

Newroz hier wollen wir nur wissen was für Wörter die Kurden in vrschiedene Regionen benutzen. Dibistan ist richtig ja, aber manche benutzen dieses Wort nicht sondern Mekteb.
Es geht hier nicht darum zu wissen wie diese Wörter auf Hochkurdisch heissen.

Sagt ihr Dibistan ?

Silav û Rêz
Azad

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Kuuurdii am 20.09.2010 14:36

Em dibejin mektep

Bijî Bijî Partîya Karkerên Kurdistaaan

Re: Wie spricht ihr diese Wörter/Sätze zuhause aus ????

von Newroz_2010 am 20.09.2010 15:32

vor vielen Jahren haben wir auch mektept gesagt bis wir aufgeklärt worden sind

jetzt sagen wir dibistan