5. Das Präsens und der Imperativ

5.Das Präsens und der Imperativ

 

Um das Präsens im Kurdischen zu bilden, müssen wir uns zunächst die Imperative der jeweiligen Verben ansehen.

Merkmal für die kurdische Befehlsform ist normalerweise das Präverb "bi", der Verbstamm und die Personalendung der 3. Person "e". Allerdings kann es auch vorkommen, dass das Präverb nicht vorhanden ist. Die Verneinung erfolgt durch das Präverb "me", welches dann anstelle von "bi" verwendet wird.

Folgende Beispiele sollen zur Verdeutlichung dienen:

 

Beispiele / Mînak:

Verb--------------------------------Imperativ

(xwarin=essen)---------------->bi--xw--e (iss!)

(xwarin=essen)---------------->bi--xw--in (esst!)

(xwarin=essen)---------------->me--xw--e (iss nicht!)

(xwarin=essen)---------------->me--xw--in (esst nicht!)

(çêkirin=herstellen, machen)---->çê--ke (stelle her!)

(çêkirin=herstellen, machen)---->çê--kin (stellt her!)

(çêkirin=herstellen, machen)---->çê--me--ke (stelle nicht her!)

(çêkirin=herstellen, machen)---->çê--me--kin (stellt nicht her!)

 

Merke: Das kurdische Imperativ umfasst nur eine Person, die zweite:

 

(2. Pers. Sing.)-------------------(2.Pers. Pl.)

bikeve - falle!........................ bikevin - fallt!

Behandlung des „bûn“:

 

Beispiele / Mînak:

Be……………. sei!

Bibe…………..werde!

Bibin………… werdet!

 

Um nun das kurdische Präsens zu bilden, müssen wir das imperative Präverb "bi" durch "di" und die Endung "e" durch die entsprechenden Personalendungen ersetzen. Die Verneinung erfolgt durch das Präfix "na", welches wir an die Stelle des Präverbs "di" setzen.

Folgende Beispiele zur Verdeutlichung:

 

Beispiele / Mînak:

ketin (fallen)

Ez di-kev-im………Ich falle

Tu di-kev-î………...Du fällst

Ew di-kev-e………. Er, Sie, Es fällt

Em di-kev-in……... Wir fallen

Hûn di-kev-in……..Ihr fallt

Ew di-kev-in………Sie fallen

Ez na-kev-im……...Ich falle nicht

Tu na-kev-î………..Du fällst nicht

usw.

 

Merke: Folgende Anatomie des Präsensverbs kann man festhalten:

"di + Imperativverbstamm + Personalendung"

 

Behandlung des „bûn“:

Das Verb bûn wird in der Gegenwart in einer Kurzform konjugiert. Es steht stets am Ende und ändert sich geringfügig je nach vokalischem oder konsonantischem Auslaut des Attributs. Die Personalendungen werden getrennt von diesem geschrieben. Bei Verneinungen wird ein "ne" vor das Attribut gestellt. 

 

Beispiele / Mînak:

Das Attribut endet auf einen Konsonanten:

Ez serbilind im………....Ich bin stolz

Tu serbilind î……………Du bist stolz

Ew serbilind e…………..Er, Sie, Es ist stolz

Em serbilind in…………Wir sind stolz

Hûn serbilind in………..Ihr seid stolz

Ew serbilind in…………Sie sind stolz

 

Das Attribut endet auf einen Vokal:

Ez birçî me……………..Ich bin hungrig

Tu birçî yî………………Du bist hungrig

Ew birçî ye……………..Er, Sie, Es ist hungrig

Em birçî ne…………….Wir sind hungrig

Hûn birçî ne……………Ihr seid hungrig

Ew birçî ne……………..Sie sind hungrig

 

Weitere Beispiele:

Ez ne tî me………………Ich bin nicht durstig

Hûn ne mezin in………..Ihr seid nicht groß

...



Noch nicht dabei? Jetzt mitmachen!