1. Das Alphabet

 

Wir beginnen mit dem kurdischen Alphabet, welches in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts von Celadet Elî Bedirxan entwickelt und veröffentlicht wurde.

 

Das kurdische Alphabet enthält die fünf langen Vokale a, ê, î, o und û sowie die kurzen Vokale e, i und u.

Die Konsonanten lassen sich in labiale (b, f, m, p, v, w), dentale (d, l, n, r, s, t, z) und palatale (c, ç, ş, j ,y) klassifizieren. Insgesamt zählt das Alphabet 31 Buchstaben, mit denen wir uns im Folgenden auseinander setzen werden.

Zu Beginn eine Übersicht des kurdischen Alphabets:
A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z

Grundsätzlich kann man festhalten, dass das kurdische Alphabet ein phonetisches Alphabet ist, d.h. jeder der Buchstaben entspricht einem einzigen Laut. Alle Wörter müssen so geschrieben, wie sie ausgesprochen werden.
Beim Lesen müssen alle geschriebenen Buchstaben ausgesprochen werden.

 

Buchstaben Wert Beispiel ungefähre Aussprache
A langes A Al Aal
B B Bîr Biir
C Dj (französ. j) Ciwan Djiwaan
Ç Tsch Çav Tschaav
D D Dest Däst
E kurzes Ä Evîn Äviin
Ê langes E Êvar Eevaar
F F Fîstan Fiistaan
G hartes G Gund Gund
H aspiriertes H Hejmar Häschmaar
I E in „machen“ Dil Dil
Î langes I Îsal Iisaal
J französ. J Jiyan Jiyaan
K K Kal Kaal
L L Law Lau
M M Mar Maar
N N Name Naamä
O langes O Ol Ool
P P Peyv Päyv
Q arabisches Q Qêrîn Kheeriin
R gerolltes R Ree
S ß Sipî Sipii
Ş Sch Şîr Schiir
T T Tirs Tirs
U kurzes U Kur Kur
Û langes U Ûr Uur
V W Zava Zaawaa
W engl. W Welat Wälaat
X Ch in "hoch" Xew Chäu
Y J Yek Jäk
Z stimmhaftes S Zarok Saarook