Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Newroz_2010 am 08.06.2011 00:44

Hallo liebe Freunde,
da es viele kurdische Wörter und Begriffe gibt wo ich persönlich nicht immer genau weis welche Bedeutung sie im Deutschen haben oder umgekährt und glaube das es nicht nur mir so geht , dachte ich das man ein Wortspiel starten könnte.


Also,
pirsa (Frage) min yekemîn "ca. (zirka) oder pi mal daumen" bi kurdî ci yê ?


bersiv (Antwort) : ?

Bitte nur Antworten wenn ihr euch sehr sicher seit , der jenige der die Antwort kennt darf ebenfalls eine Wort-Frage stellen...

Viel spaß

Silav
Newroz

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Azadiyakurdistan am 09.06.2011 01:51

zirka = ungefähr = li dor/ li dorî. Manche sagen auch teqrîben das kommt aber vom arabischen.

Bespiel: Li Newroza Amedê li dorî 1 milyon kes beshdar bibûn.

Pirsa min (Frage):

Sowieso bi kurdî çiye??

Silav û Rêz
Azad

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Bonafight am 09.06.2011 09:45

wir sagen ji xwe zb: ezê jixwe herim zanko = ich werde sowieso in die universität gehen
oder es gibt auch das wort bêgûman

meine frage was ist : was bedeutet anmelden auf kurdî?

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Neyla am 18.06.2011 11:08

Halli, Hallo,

anmelden heißt qeyd bûn, bzw. qeyd kirin.

Ein Beispiel dafür:

Ich habe mich angemeldet = Min xwe qeyd kir.




Ich habe eigentlich keine Frage.

Hoffe das ist nicht all zu schlimm! :)


Liebste Grüße


Neyla

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Bonafight am 18.06.2011 12:01

sipas neyla ich wuste es zwar jedoch kannte ich keinen der das weis endlich eine afferin, wustest du das aus dem kopf oder hast du nachgekuckt? =)

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Neyla am 18.06.2011 12:29

Das wusste ich aus dem Kopf, immerhin ist Kurdisch meine (unsere) Muttersprache.


Wenn du weitere Fragen hast, werde ich mich bemühen, dir zu helfen.


Liebste Grüße

Neyla

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Azadiyakurdistan am 18.06.2011 13:16

Wir sagen auch qeyd kirin, wie heval Neyla schon geschrieben hat.


Pirs:

Was bedeutet "Sist"?

Und bitte ein Beispiel (Mînak) dazu.

Silav û Rêz
Azad

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Kurdewari am 18.06.2011 17:44

"Sist" dijberê "jêhatî" an jî "dengblind" e. Sist heißt schwach, leise, schlapp....

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Newroz_2010 am 20.06.2011 21:50

Da kurdewari keine Frage gestellt hat habe ich noch eins :

Pirs :

"Meinung" bi kurdî ci yê ?

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Azadiyakurdistan am 20.06.2011 22:01

Bersiv:

Meinung = Nêrîn, Helwest, dîtin, qenaet, rayî

Pirs:

Was bedeutet Ziya?

Silav û Rêz
Azad