Neueste Beiträge

Bê cigare sebra qûna wî nayê

Li Endonezya girava Sûmatra, zarokek qûn bi gû bûye tîryakîyê tûtin û cigarê. Li gora televizyona RTL 2 radigihîne, mêro heta cigarê nek$îne û kezeba xwe pê re$ neke, sebra qûna wî nayê û wek mirî$ka gêj lê tê.

Endonezya yek ji wan welata ye ku herî zêde zarok cigarê lê dik$înin. Li gora îstatîstîkan, ji %25 zarokên ku di navbera 3-15 salî de ne cigarê diku$ku$înin û dûmanê di dev û bêvilên xwe re derdixin. Mûhammed Rizal jî yek ji wan cigakê$an e ku dûmanê bi ser serê xwe dixe.


Me wek Lotikxanê xwe gihand Mûhammed Rizal û jê pirsî:

„Kuro çima tu cigarê dik$înî oxlim, qama te di nav gûyê te de ye, ma hewara te û cigarê bû law?“

Mûhammedê me keniya û got:

„Cigarê hêç e, bi xêr û selamet niyeta min heye ez sala bê dest bi ki$andina eroîn û kokaînê jî bikim. Tew go tûtina Xursê û Bedlîsê biketa destê min hê çêtir bû“ û xwest ku em hinek tûtina Xursê jê re bi$înin.

Werhasilî kelam, zarokên xelkê bi $îr û hingiv mezin dibin, Mûhammed Rizal jî vîtamînên xwe ji tûtin û cigarê distîne. Îcar wê di pêşerojê de qû$ lê biqete neqete ez jî nizanim.

Endonezya

Silav û Rêz
Azad

Deutsche Schule Erbil: Abschlüsse auf deutschem Niveau bis zur Hochschulreife / Ab jetzt Anmeldungen möglich

Erbil, 25. Mai (AKnews) – Die Deutsche Schule Erbil, die am 1. September 2010 eröffnet wird, nimmt ab dem morgigen Mittwoch, 26. Mai, offiziell Anmeldungen in dem Gebäude entgegen, das von der kurdischen Regionalregierung dem deutschen Schulverein zur Gründung der Deutschen Schule Erbil übergeben wurde - bislang die Mädchenschule Shaheed Mamoun Dabach in der Gulan-Straße. Geplant ist im Laufe der kommenden Jahre ein Ausbau der Schule bis zum Gymnasialabschluss auf deutschem Niveau. Bislang steht fest: es wird bereits in diesem Schuljahr einen Kindergarten, eine Vorschulklasse sowie eine 1. bis 4. Schulklasse geben. Die Grundschulausbildung ist also gesichert und auch der Antrag für eine 5. Klasse ist bereits gestellt. Anmeldungen sind bereits genügend eingegangen für die kostenpflichtige Schule, wie der künftige Schulleiter Jürgen Ender mitteilte.

Neben den Fächern , die an einer deutschen Grundschule unterrichtet werden wie zum Beispiel Deutsch, Englisch, Mathematik, Sachkunde, Sport, Musik und Kunst, werden an der DSE auch Religion und die Sprachen Arabisch und Kurdisch gelehrt, so dass sich die Kinder in ihrem Umfeld sowie international verständigen können.

Die Kosten für den Kindergarten betragen 150 US-Dollar monatlich, pro Jahr werden für neun Monate also 1.350 US-Dollar verlangt. Die Schulgebühren belaufen sich auf 175 Dollar monatlich, das heißt auf 2.100 US-Dollar jährlich. Rabatte wird es auch geben: „Wenn eine Familie mehr als ein Kind einschult, werden wir einen Lösung finden, um ihr die finanzielle Belastung zu erleichtern “, verspricht Schulleiter Ender.

„Die Kurden aus dem Irak haben sehr viel erlebt und viele haben sogar das Land verlassen müssen. Darum ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass den Kindern jetzt und hier eine solide Basis geschaffen wird. „Wir wollen eine Institution sein, in der Lehrer, Eltern und Kinder im Interesse der Kinder so intensiv wie möglich miteinander Kontakt haben und zusammen arbeiten. Die Idee ist natürlich, immer dafür zu sorgen, dass die Schüler so viel wie möglich Deutsch sprechen.“

Willkommen sind alle Kinder der Region Kurdistan

Willkommen sind Kinder, die in Kurdistan aufgewachsen sind, aber auch jüngere Rückkehrerkinder, die in Deutschland geboren, aufgewachsen und zur Schule gegangen sind. „Ein großer Teil der Kinder wird sicher aus Kurdistan stammen, die Eltern möchten, dass ihre Kinder eine deutsche Schule besuchen, in der Erwartung, dass diese Schulausbildung ihren Kindern die besten Chancen für ihre Zukunft bietet. Den jungen Rückkehrerkindern bietet die Schule die Möglichkeit, eine in Deutschland begonnene Schulausbildung in Kurdistan fortzuführen. Das Interesse ist jetzt schon so groß, dass der Aufbau der Deutschen Schule gesichert ist,“ sagt Ender.

Das Schulgebäude wurde von der Kurdischen Regionalregierung bereitgestellt. Es beherbergte bislang eine Mädchenschule, liegt in der Gulan-Straße und hat über 30 Räume und eine große freien Fläche. „Die Schule bietet ausreichend Raum, sodass wir in den kommenden Jahren die Schule problemlos weiter ausbauen können“, sagt der künftige Schulleiter.

Die Arbeit mit den Kindern und der Deutsch-Unterricht beginnen bereits im Kindergarten, dann folgen eine Vorschulkasse, eine 1. bis 4. Schulklasse, eventuell wird auch die 5. Klasse noch dieses Jahr eröffnet. Der weitere Aufbau der Schule wird geplant.

„Wir hatten bis zum 21. Mai 2010 schon 32 Kindergarten-Voranmeldungen.
Die offiziellen Einschreibungen fangen am kommenden Mittwoch, 26. Mai an“, sagt Ender. Das Geburtsdatum für den Eintritt in den Kindergarten ist der 1. September 2006, doch eventuell können auch etwas jüngere Kinder aufgenommen werden „Bei Rückkehrern aus Deutschland zum Beispiel, deren Kind schon in Deutschland in den Kindergarten gegangen ist und Deutsch spricht, werden wir nicht sagen, das Kind sei drei Wochen zu jung und dürfe deshalb nicht eintreten.“

Für die Vorschule sind bislang bereits 15 Einschreibungen erfolgt. Die 1. Klasse hat 14 Anmeldungen, die 2. Klasse 10, die 3. Klasse 18 und die 4. Klasse 14 Anmeldungen. „Wir haben sogar elf Schüler, welche die 4. Klasse in Deutschland erfolgreich absolviert haben, deshalb haben wir bereits den Antrag um Zustimmung für die Eröffnung einer 5. Klasse in Deutschland gestellt“, sagt Ender. „Wir haben insgesamt jetzt schon eine sehr gute Anmeldezahl, wobei wir davon ausgehen, dass noch weitere Eltern ihre Kinder in den nächsten Tagen anmelden werden“, so Ender.

Kleine Klassen mit 25 Schülern

Pro Klasse ist ein Schülerlimit von 25 Schülern geplant. Mehr sollen es nicht sein. Im Kindergarten, der separat geführt wird, werden wegen der jetzt schon vorliegenden 32 Anmeldungen auf jeden Fall zwei Kindergartengruppen eröffnet.

Direkte Aufnahmetests für Kinder sind nicht geplant. „Wir werden sehen, wie weit die Deutschkenntnisse der Kinder gereift sind und ob sie im Unterricht mitkommen. Wenn das nicht der Fall ist, werden wir für sie Förderkurse einrichten, nicht nur in Deutsch, sondern eventuell auch in anderen Fächern, in denen sie noch deutliche Schwierigkeiten haben“, erklärt Ender. „Aber Kinder lernen schnell, deshalb bin ich überzeugt, dass wir die meisten Kinder integrieren können.“

Geplant ist langfristig der vollständige Ausbau der Schule, damit die Kinder die komplette deutsche Schulausbildung durchlaufen können. „Jene, die ein deutsches Abitur machen, haben dann auch mehr Möglichkeiten, ihr Leben zu gestalten. Mit einem deutschen Abitur können sie zum Beispiel in ganz Europa studieren.“

Ein Teil der Lehrer wird vom kurdischen Bildungsministerium gestellt. „Aus Deutschland bekommen wir von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) einen und in den kommenden Jahren weitere Lehrer zugewiesen“, so Ender. Wie viele das am Ende sein werden, komme darauf an, wie viele Kinder die Schule schließlich besuchen werden.

Viele haben am Aufbau der Deutschen Schule mitgewirkt

Viele für die Beziehungen zwischen Deutschen und Kurden engagierte Persönlichkeiten haben dazu beigetragen, dass die Gründung der Schule in großen Schritten voran kam.

Das Projekt wurde sehr stark vom deutschen Generalkonsul in der Region Kurdistan, Dr. Oliver Schnakenberg gefördert. Neben einer lokalen Anschubfinanzierung des ehemaligen Ministerpräsidenten Nechirvan Barzani wurde auch eine größere finanzielle Unterstützung durch das Auswärtige Amt zugesagt, um Mobiliar, Informationstechnik sowie Unterrichtsmaterialien aus Deutschland zu beschaffen.

Schulträger ist der Deutsche Schulverein. In ihm haben sich zahlreiche kurdische und deutsche Personen zusammengeschlossen und sich für die Gründung der Deutschen Schule Erbil engagiert. Neben dem Vorstand des Schulvereins haben auch vor Ort tätige deutsche Firmen, ihre Vertreter und viele weitere Privatpersonen mit ihrem Engagement und ihren Spenden dazu beigetragen, dass der Plan einer deutschen Schule in Kurdistan jetzt Wirklichkeit wird, unter anderem die Firma MAN/Terramar und der „Deutsche Hof“.

Der Schulträger stellt den Schulleiter und weitere Lehrer aus Deutschland ein und bezahlt sie; er trägt auch die Kosten für den Ausstattung des Kindergartens, die Besoldung der im Kindergarten beschäftigten Mitarbeiter und alle weiteren dort anfallende Kosten.

„Bis zur Eröffnung am 1. September 2010 wird es noch viel zu tun geben“, sagt Schulleiter Ender. „Viele organisatorische Aufgaben sind noch zu lösen und auch das Schulgebäude wird noch renoviert und weiter ausgebaut; so sollen zum Beispiel Klimaanlagen in allen Klassenräumen eingebaut und neue Sportgeräte beschafft werden.“

Weitere Information zur DSE können auf der Webseite der Deutschen Schule Erbil (DSE), http://www.ds-e.org/ und unter den Telefonnummern 0750-3359848 und 0770-30116560 abgefragt werden.

Die Einschreibungen finden zwischen dem 26. Mai und dem 9. Juni im zukünftigen Gebäude der DSE in der Gulan-Straße, etwa 500 Meter von der Aras-Druckerei entfernt, statt.

ck/ms AKnews

Silav û Rêz
Azad

Re: Übersetzungswünsche !!

also Livbazî = liv + bazî =>( liv = livandin= bewegung, bazî = bazdan = rennen), ich denke dass er hier änderung oder so meint ?? aber ich frag mal nach Dr. Prof. Newroz

Silav û Rêz
Azad

Re: ///LOTIK\\\ Karikaturên bi zimanê me (Kurdî)___Karikaturen auf kurdisch

Das geht ohne URL adresse nicht deswegen lade ich erst die Bilder die ich auf mein laptop habe hier in mein galerie hoch um eine URL adresse zu bekommen und dann poste ich die hier rein.

Silav û Rêz
Azad

Re: Parteiführung der türkischen CHP gewählt: Neuer Vorsitzender ist Kurde

Er ist ein korde kein Kurde.

Silav û Rêz
Azad

Re: Parteiführung der türkischen CHP gewählt: Neuer Vorsitzender ist Kurde

Leider ist er ein Kurde -.-

Parteiführung der türkischen CHP gewählt: Neuer Vorsitzender ist Kurde

<!--[endif]--> Ankara, 25. Mai (AKnews) – Der neue Vorsitzende der türkisch-national orientierten Republikanischen Volkspartei (CHP), der ältesten und Gründungspartei der türkischen Republik, wurde am Wochenende auf dem Parteitag mit einer Mehrheit von 1.189 der 1.270 Delegierten gewählt: Der 61-jährige Kemal Kilicdaroglu, Alevite mit kurdischer Abstammung, löste damit Deniz Baykal ab, der zuvor 18 Jahre lang die Partei eisern im Griff hatte. Baykal musste wegen eines Videos, das ihn mit anstößigen Szenen mit einer von ihm protegierten CHP-Abgeordneten zeigte, zurücktreten.



Die Partei des Republikgründers Kemal Atatürk hat nach der Wahl von Kemal Kilicdaroglu zum Parteivorsitzenden auch den neuen Parteivorstand bestimmt. Die Partei ersetzte 52 Mitglieder der 80-köpfigen Parteiführung.

Der neue Chef der CHP kündigte in seiner Ansprache an, die Fraktion erneuern zu wollen, und forderte finanzielle Verbesserungen für Pensionisten und bei Sozialhilfen. Demokratischer solle die CHP werden, auch volksnäher und konstruktiver in der parlamentarischen Arbeit. Das wollte Kilicdaroglu ebenfalls mit seiner Kleidung signalisieren. Er zog eine Schirmmütze an, ein Lieblingsstück des als Arbeiterfreund gefeierten ehemaligen CHP-Vorsitzenden und Ministerpräsidenten Bülent Ecevit.

Nationalismus im Widerspruch zu demokratischen Elementen
Bislang hatte die CHP das Problem, die notwendigen Erneuerungen des Landes trotz ihres Anspruches, „sozialdemokratisch“ zu sein, nicht mittragen zu können. Einst war sie, 1923 gegründet, die Partei der Modernisierung der Türkei, die von Kemal Atatürk nicht ohne Druck auf die Bevölkerung umgesetzt worden ist und das Land dem Westen um viele Schritte näher brachte. Doch die Reformen kamen viele Jahre ins Stocken, Militärdiktaturen lösten die demokratischen Elemente ab. Den ethnischen Minderheiten des Landes, insbesondere den Kurden im Südosten, wurden keine Zugeständnisse im Hinblick auf eine autonomere Selbstregierung gemacht, was schließlich, nicht zuletzt durch die Einführung der militärisch orientierten Verfassung von 1982 und den Gewalttaten der türkischen Sicherheitsdienste zum Aufstieg der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK) und anderen Gruppen führte, die einen jahrzehntelangen Kampf gegen die Zentralregierung führten. Die CHP hielt bislang mit eiserner Faust dagegen – keine Zugeständnisse an die Kurden, die Türkei ist eine homogene Republik, hieß ihr Motto. Auch die Reformversuche der letzten Monate durch die islamisch-konservative Regierungspartei AKP lehnte die CHP ab.

Mit ihrem Nationalismus setzte sich die CHP immer mehr in Widerspruch zu den demokratischen Elementen der Republik – trotz ihrer teils sozialdemokratischen Ideen. Ob sie diesen Widerspruch mit dem neuen Vorstand auflösen kann, wird sich erst noch zeigen müssen. Insbesondere der Kampf gegen die Kurden steht im Widerspruch zu einer weiteren Annäherung an den Westen.

Der Parteivorstand wird diese Woche das Parteigremium sowie die engsten Vertrauensmänner von Kilicdaroglu bestimmen.

Geboren im Jahre 1948 in Tunceli studierte Kilicdaroglu Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaften und ist auch sonst einer der „Großen“ in der CHP gewesen. Kilicdaroglu wurde in den Medien bekannt, weil er Fälle von Unterschlagungen und Veruntreuung von Geldern untersuchte. Er ist Alevite und kurdischer Abstammung.

aknews.com

Massenhafte Proteste gegen militärische Operationen der türkischen Armee

In vielen kurdischen Städten kam es in den letzten Tagen zu massenhaften Protesten gegen die eskalierenden militärischen Operationen des türkischen Staates. In Wan, Êlîh (Batman), Amed (Diyarbakir), Semsûr (Adiyaman), Istanbul und vielen anderen Orten protestierten Zehntausende gegen die Operationen. An einer Demonstration im Rahmen der lebenden Schutzschilde Kampagne der Partei für Frieden und Demokratie BDP in Gever (Yüksekova) nahmen mehrere zehntausend Menschen teil. In Êlîh und Istanbul kam es zu Polizeiangriffen, Festnahmen und Verhaftungen.

ÊLÎH: POLIZEIANGRIFF AUF DEMONSTRATION ZEHNTAUSENDER
Am 23. Mai beteiligten sich an einer Demonstration gegen die Militäroperationen des türkischen Staates, in der kurdischen Stadt Êlîh, mehrere zehntausend Menschen. Es wurden Parolen für die PKK, gegen Ahmadinedschad, gegen die Operationen und die faschistischen Angriffe der letzten Zeit gerufen. Die Menschen trugen die in der Türkei verbotenen Symbole der PKK. Am Ende griff die Polizei die Demonstration mit Wasserwerfern und Gasgranaten an und nahm sechs Personen fest.

GEVER/YÜKSEKOVA: ZEHNTAUSENDE ALS LEBENDE SCHUTZSCHULDER AUF DEMONSTRATION
An der im Rahmen der Kampagne „lebende Schutzschilder“ durchgeführten Demonstration in Gever nahmen mehrere zehntausend Menschen teil. Die Demonstration ging vom Stadtzentrum hin zu einem 5 km entfernten Militärflughafen. Es wurden Parolen gerufen wie: „Weder Soldaten noch Guerillas sollen sterben.“ Die Fotos von bei Luftangriffen des türkischen Militärs getöteten Guerillas, Fahnen der KCK und Bilder von Abdullah Öcalan wurden gezeigt. Sowohl in Gever als auch in $emzinan ($emdinli) blieben alle Läden geschlossen.

WAN: 20.000 AUF DEMONSTRATION GEGEN OPERATIONEN
Am 22.05. versammelten sich in Wan nach einem Aufruf der BDP mehr als 20.000 Menschen, um gegen die Operationen des türkischen Militärs zu protestieren. Auch hier wurden Parolen für den Frieden, die PKK und ihren Vorsitzenden gerufen. Weiterhin wurde das iranische Regime und der türkische Ministerpräsident Erdogan scharf verurteilt. Die massiv präsente Polizei überflog die Demonstration mehrfach mit Hubschraubern.

ISTANBUL: PROTESTE UND STRASSENSCHLACHTEN GEGEN MILITÄROPERATIONEN
Gegen die Militäroperationen und faschistischen Übergriffe auf Kurd_innen, gab es in Istanbul mehrere Protestaktionen. In Gaziosmanpa$a wurde am 23.05. eine Protestdemonstration heftig von der Polizei angegriffen. Die Demonstrant_innen, die immer wieder Parolen für die PKK und ihren Vorsitzenden riefen, wurden mit Bereitschaftspolizei, Panzer und Panzerfahrzeugen angegriffen. Mindestens eine Person wurde festgenommen. Außerdem wurden mehrere Banken und Supermärkte von kurdischen Jugendlichen am 24.05. aus Protest in Brand gesetzt. Hunderte Jugendliche errichteten Barrikaden und lieferten sich Straßenschlachten mit der Polizei.

Quelle: ANF, 24.05.2010, ISKU

Re: Übersetzungswünsche !!

hmm wenn es dir weiter hilft dann schreibe ich gerne den Satz zu ende

Livbaziya teorî û partîk ku ez dixwazim jo bo Kurdistanê pêk bînim , ev e:
Hûn li gora xwesteka dijim hatine cêkirin û ji mirovahiyê jî dûr ketine. Mixabin, ev gotin giran e, lê rasti ji ev e.

weist du jetzt was "livbazi" bedeutet???

Re: ///LOTIK\\\ Karikaturên bi zimanê me (Kurdî)___Karikaturen auf kurdisch

und was ist wenn es gar kein URL adresse gibt???
hab das bild kopiert ist nun auf dem destop und kann es hier nicht einfügen???

was mache ich dann???

Herr Professor Azad