7. Attribute der näheren Bestimmung

 

7. Attribute der näheren Bestimmung, die Ezafe

& das Relativpronomen "ku"

 

Elemente, die ein Nomen genauer bestimmen, bzw. es konkretisieren, werden dem Nomen in aller Regel nachgestellt und mit Hilfe einer Ezafe (Hinzufügung) mit diesem verbunden.

 

Die bestimmten Ezafe-Endungen:


  Bei maskulinen Nomen: -ê

Bei femininen Nomen: -a

Im Plural für beides: -ên


 Beispiele / Mînak:

 Singular:

- Kon (maskulines Nomen) ------> Konê reş…………. Das schwarze Zelt

- Şev (femininer Nomen) ------> Şeva baranê……….. Die Regennacht

Plural:

- Kon (maskulines Nomen) ------> Konên reş……….. Die schwarzen Zelte

- Şev (femininer Nomen) ------> Şevên baranê……… Die Regennächte


 Die unbestimmten Ezafe-Endungen:

  Bei maskulinen Nomen: -ekî

Bei femininen Nomen: -eke

Im Plural für beides: -ine


 Beispiele / Mînak:


 Singular:

- Kon (maskulines Nomen) ------> Konekî reş………. Ein schwarzes Zelt

- Şev (femininer Nomen) ------> Şeveke baranê…….. Eine Regennacht

Plural:

- Kon (maskulines Nomen) ------> Konine reş………. Einige schwarze Zelte

- Şev (femininer Nomen) ------> Şevine baranê……...Einige Regennächte


 
 

Das Relativpronomen "ku"

Ein Relativpronomen ist ein Satzglied, welches Relativsätze einleitet, worin ein Nomen genauer bezeichnet wird. Im Deutschen z. B. sind dies der, die, das, welcher, welche, welches. Im Kurdischen übernimmt das Wort "ku" diese Funktion, welches stets durch die entsprechende Ezafe mit seinem Beziehungswort verbunden wird. Folgende Beispiele dienen zum besseren Verständnis:


 Beispiele / Mînak:


 Xwendevanên ku diçin zanîngehê……………… Die Studenten, welche in die Universität gehen

Hevaleke min a ku min baş nas dike heye……. Ich habe eine Freundin, die mich gut kennt

Yên ku bêriya wî dikin, kêm in………………….Diejenigen, die ihn vermissen, sind wenig



Noch nicht dabei? Jetzt mitmachen!