10. Komparativ, Superlativ und Diminutiv

10. Komparativ, Superlativ und Diminutiv

 

  1. Komparativ

 

Der Komparativ bezeichnet die erste Steigerungsform des Adjektivs. Im Kurdischen unterscheiden wir die Komparative der Superiorität, der Gleichheit und der Inferiorität.


A. Komparative der Superiorität (Überlegenheit)

 

Man erhält ihn, indem man dem Adjektiv die Endung -tir anhängt. 

 Folgende Beispiele sollen zum besseren Verständnis dienen:

 

Beispiele / Mînak:

 

ciwan [jung]…………ciwantir [jünger]

xirab [schlimm]……. xirabtir [schlimmer]

gernas [mutig]……...gernastir [mutiger]

 

Es gibt einige Adjektive, die ihren Komparativ unregelmäßig bilden. Diese sind die folgenden:

 

mezin [groß]………...mestir [größer]

pir [viel, sehr]………bêtir [zahlreicher, mehr]

baş [gut]……………..çêtir [besser]

 

Vergleiche zwischen zwei Begriffen, werden durch die Präposition ji eingeleitet:

 

Ez ji te gernastir bûm……………..Ich war mutiger als du

Kurê min ji yê te ciwantir e………Mein Sohn ist jünger als deiner

Tu ji min gelek çêtir î……………. Du bist viel besser als ich

 

B. Komparative der Gleichheit

 

Man erhält ihn, indem man sich der Wendungen bi qasî (quantitativer Vergleich) undmîna/wek (qualitativer Vergleich) bedient. Folgende Beispiele sollen zum besseren Verständnis dienen:


Beispiele / Mînak:

 

Azad mîna Rustem bi hêrs e--------Azad ist so wütend wie Rustem

Hespê te bi qasî yê min zû ye------Dein Pferd ist so schnell wie meines

Tu wek min dilovan bûyî------------Du warst so freundlich wie ich

 

C. Komparative der Inferiorität (Unterlegenheit)

 

Um den Komparativ der Inferiorität auszudrücken, benutzt man die Begriffe ne bi qasî, ne ewqas (nicht soviel wie). Folgende Beispiele sollen zum besseren Verständnis dienen:

 

Beispiele / Mînak:

 

Ew ne bi qasî min xurt e--------------------Er ist nicht so stark wie ich

 

II. Superlativ

Der Superlativ ist die zweite und somit höchste Steigerungsform eines Adjektivs. Er drückt aus, das ein Begriff im Vergleich mit anderen den höchsten Grad einer Eigenschaft hat. Wir unterscheiden zwischen dem absoluten und dem relativen Superlativ.

 

A. Der absolute Superlativ

 

Man erhält ihn durch den Einsatz der Adverbien gelek, pir, zehf usw. vor den Adjektiven. Folgendes dürften dies verdeutlichen:

 

Beispiele / Mînak:

 

Gundekî gelek biçûk e………... Es ist ein sehr kleines Dorf

Hûn her gav pir zû bûn………. Ihr wart immer sehr schnell

 

B. Der relative Superlativ

 

Er kann auf verschiedene Weise ausgedrückt werden. Folgende Konstruktionen sind erlaubt um den relativen Superlativ auszudrücken:

 

§ Einleitung durch ji hemuyan

 

Tu ji hemuyan xweştir î……… Du bist die schönste (von allen)

Ez ji hemuyan çêtir im……….. Ich bin der beste (von allen)

 

§ Anfügung von -tirîn an das Adjektiv

 

Ew keçika biçûktirîn e……….. Sie ist das kleinste Mädchen

Em ên mestirîn in……………...Wir sind die größten

 

§ Voranfügung der Partikel yê, ya, yên bzw. ê, a, ên

 

ciwantir…………………… Der jüngste

Ya ciwantir……………………Die jüngste

Yên ciwantir…………………. Die jüngsten

 

§ a/ê herî + Adjektiv

 

Ew kurê herî biçûk e………...Er ist der kleinste Sohn

Tu ya herî gernas î………….. Du bist die mutigste

 

III. Diminutiv

Das Diminutiv ist die Verkleinerungsform eines Begriffs und dient meistens dessen Verniedlichung. Es wird mit Hilfe der Suffixe -ek, -ik, -ok, -kok gebildet.

 

Beispiele / Mînak:

 

Rûbar [Fluß]…… Rûbarok [Bach]

Kur [Sohn]………Kurik [Junge, Söhnchen]

Keç [Maid]………Keçik [Mädchen]

Zar [Kind]……….Zarok [Kind, Kindchen]



Noch nicht dabei? Jetzt mitmachen!