Search for posts by Kudo21

Re: NEU: Karte von West-Kurdistan von Yasa e.V. erstellt

Westkurdistans Fläche soll nach der Karte so groß sein wie die von Libanon !

Re: You Tube Videos

Azadiyakurdistan

Ja das ist persisch. Kurdisch ist ja verwandt mit persisch , deshalb versteht man auch einiges :)

Das Video ist sehr schön. Man kann es auf den Iran beziehen aber auch auf allen Schulen der Welt. Den in jeder Schule wird dir als Kind ein System beigebracht, dass gut ist und die anderen seine schlecht. In Europa predigt man die Demokratie und Kapitalismus :)

Man sollte immer sich unabhängig von der Schule auch eine eigene Meinung bilden. Das sollte die Aussage vom Video sein, die mit dem Rechnen etwas überspitzt dargestellt wurde :)

Re: You Tube Videos

               2+2=5  

Re: Übersetzungswünsche !!

Azadiyakurdistan

Ere Bavo ich werde bald ein Sorani-Deutsch Wörterbuch veröffentlichen

Also das mit dem "â" kann ich dir auch nicht sagen. Ich kann kein Sorani hab nur brav von dem Übersetzer kopiert :)

Re: Übersetzungswünsche !!

asterina

Ich hab dir deinen Text nochmal übersetzen lassen :)

hier ist die Übersetzung :

,,1. Zor muhim, hîwâdârmân à nân bixoyn!
2. Ema hamu tíshtek daxoyn!
3. Bas to hayt lagal min dâ ba dur u direjhî talafon bikayt

4.Cúnka to wâ dilsoz î, zor bîr-it le dakamawa.
5. Ságim to-y xosh awet
6. Cunadarawa lagal to zor xosh á, másalan bo Weihnachtsmarkt.
7..yân hafla
8...yân tishtkirrîn
9...yân ewâráyak-î xosh la pesh talavîziyon
10. Kayf dakam lagal to dâ (hátta agar tíshtek-î xirâp ru bida (am wenaya kirâ pesh awa-y mobileakat bíkawet

11. Har jáwek be, hîc nâmângiret!
12. câwmân agunjen, aleyt?
13. U am rasima con á balâtawa? Xo jiwân à! Hazalyât akam

14. Bas wáku baba kas jiwântir na bu, wâ niya?
15. Hayabar à...bas to-m xosh awet cúnka shet î
16. yân am wenaya...
17. Yân ama!
18. Begumân rêzim haya bo ásilit u xosh à balâmawa ka to kurd î. Bas tamâshâ-y am rasimâna bika!
19. Xosh-im aweyt!´´ 

!! Einer der kurdischen Seroks Kurdistans , Dschalal Talabani, liegt im Koma !!

Iraks Präsident fällt nach Schlaganfall ins Koma

Iraks Präsident Dschalal Talabani konnte mit seinem Geschick immer wieder zwischen den verfeindeten Gruppe im Irak verhandeln. Jetzt hat er einen Schlaganfall erlitten, der Schock im Land ist groß.



Der irakische Präsident Dschalal Talabani hat nach Angaben aus Regierungskreisen einen Schlaganfall erlitten. Der 79-Jährige sei in einem "kritischen, aber stabilen Zustand", sagten drei Insider der Nachrichtenagentur Reuters.

Talabani sei am Montagabend nach einem Schlaganfall ins Krankenhaus gebracht worden.

Das Präsidialamt sprach von einem "Gesundheitsnotfall". Auf der Intensivstation besuchte Ministerpräsident Nuri al-Maliki den Staatschef, der in diesem Jahr schon wiederholt gesundheitliche Probleme hatte.

Im vergangenen Sommer hatte sich der kurdische Politiker in Deutschland ärztlich behandeln lassen. T

Angesehener Vermittler

Sollte Talabani sein Amt nicht mehr ausüben können, würde der Irak einen angesehenen Vermittler verlieren, der oft die Spannungen aus dem fragilen Machtgefüge von Schiiten, Sunniten und Kurden nahm sowie die Konflikte zwischen der Zentralregierung und der Führung der autonomen kurdischen Region entschärfte.

Erst kürzlich drohte ein Streit um die Öl-Rechte im Kurdengebiet und um Provinzgrenzen zwischen der Regierung in Bagdad und dem kurdischen Präsidenten Masud Barsani zu eskalieren.

Beide Seiten hatten schon Truppen in Stellung gebracht, um ihre Positionen an der Grenze zu sichern.

Erster kurdischer Präsident des Landes

Entsprechend der vereinbarten Machtverteilung im Irak muss der Staatspräsident ein Kurde sein. Die beiden Vizepräsidenten werden jeweils von den sunnitischen und schiitischen Muslimen gestellt. Gewählt wird der Präsident vom Parlament.

Wo kommen die meisten Zwillinge zur Welt?

Nicht überall auf der Welt werden Geburts-Statistiken geführt. Bekannt ist aber, dass die Zwillingshäufigkeit weltweit ungleich verteilt ist und auch regional stark variiert. Und es gibt ein paar Orte und Völker, die für eine besonders hohe Zahl an Zwillingen bekannt sind. Etwa das Volk der Yoruba, eine 30 bis 50 Millionen Menschen umfassende ethnische Gruppe im Westen Afrikas, bei der die Zwillingshäufigkeit zwischen fünf und 20 Prozent liegt. Zum Vergleich: Hierzulande sind es ein bis zwei Prozent aller Geburten. Im Süden Brasiliens, in der kaum 7000 Einwohner umfassenden Gemeinde Cândido Godói, beträgt die Zwillingsquote zehn Prozent und ist damit mehr als fünfmal so hoch wie im Rest des Landes. Als Ursache wird vermutet, dass sich unter den Vorfahren der heutigen Einwohner sehr viele Zwillinge befanden, wodurch sich über die Generationen bei den Frauen der Region eine überdurchschnittliche genetische Veranlagung für Mehrlingsgeburten entwickeln konnte.

In den Industrienationen steigt die Zahl der Zwillingsschwangerschaften seit Jahren an. Das liegt vor allem daran, dass die Mütter im Durchschnitt immer älter werden, ab Ende 20 steigt die natürliche Wahrscheinlichkeit für eine Zwillingsschwangerschaft stark. Ebenso begünstigt die zunehmende künstliche Befruchtung mit ihren Hormonbehandlungen die Entwicklung. Auch die Ernährung hat Einfluss auf die Zahl der Kinder. So bekommen Frauen, die viel Milchprodukte und Fleisch konsumieren, wesentlich häufiger Zwillinge als Veganerinnen, die auf tierische Produkte verzichten. Grund dafür sind wahrscheinlich die in Futterzusätzen enthaltenen Hormone und Zusatzstoffe, die in der modernen Viehzucht eingesetzt werden und die über die Nahrung den Weg in den menschlichen Körper finden.

Quelle

Re: 12.12.2012 ist dieser Tag anders? Oder 21.02.2012 Weltuntergang? :D

Die Mayas bzw ihr Kalendar hat nicht gesagt , dass die Welt untergehen wird.

Der Kalender der Maya findet nur an diesem Punkt sein Ende und fängt von vorne an. Laut dem Volk der Mayas werden bestimmte große Veränderungen stattfinden. Zb Naturereignisse etc. Fakt ist an diesem Tag stehen die Planeten in einer einmaligen Positiion zueinander wie es sehr selten gibt. Einige sagen es werden viele Naturkatastrophen stattfinden etc. Und die anderen sagen die Welt wird das nicht überstehen und untergehen.

Min Dit (auf kurdisch)

Der Film: ,, Min Dit ´´ (auf kurdisch)

Re: Übersetzungswünsche !!

asterina

Polla gyan,
pash 6 mang hawreyati atwanm blem
ka lagal hich kaseki tra xoshi nabinm wak lagal toya
6 mang hich niya..bahiwam ka chandin sali tr har wa rasm bxaina am ktebawa..
chand hoyakm kokrdotawa ka bochy mn w to wa yakman xosh awet..xot sairyka..law brwayam ka wenakan xoy bo xoy hamw shtek alet..
zor barezit lam.
hawret caro


Also ich kann kein Sorani hab aber jemanden gefragt, der Sorani kann. Deshalb kann ich nicht sagen ob das perfekt ist  aber ich denke es müsste stimmen :)