11. Der Konjunktiv (Präsens)

11. Der Konjunktiv (Präsens)

 

Um im Kurdischen den Konjunktiv zu bilden, müssen wir in den meisten Fällen das imperative Präverb "bi" (außer wenn das Verb selbst eine Vorsilbe hat) und die jeweils entsprechende Personalendung nutzen. Um die Verneinung auszudrücken machen wir vom Präverb "ne" Gebrauch. Somit orientieren wir uns stark an der Imperativform. Folgende Beispiele sollen zum besseren Verständnisdienen:

 

Beispiele / Mînak:

(ku) Ez bi-ç-im…………….(dass) ich gehe

(ku) Tu bi-ç-î………………(dass) du gehst

(ku) Ew bi-ç-e……………..(dass) er, sie, es geht

 

(ku) Em bi-ç-in……………(dass) wir gehen

(ku) Hûn bi-ç-in…………..(dass) ihr gehet

(ku) Ew bi-ç-in…………… (dass) sie gehen

 

Einsatzbereiche des Konjuktivs

 

1. In Nebensätzen:

 Beispiele / Mînak:

- Peywîst e ku kurd bi zimanê xwe bizanin---------Es ist notwendig, dass die Kurden ihre Sprache können

- Rewşeke gelek xirab ew e ku gelê me zimanê xwe ji bîr bike--------Ein sehr schlechter Zustand ist es, wenn unser Volk seine Sprache vergißt

 

2. Als Aufforderung:

 Beispiele / Mînak:

- Ka em bixwînin……….Lasst uns studieren/lesen!

- Bila ew neçe…………...Er soll nicht gehen

Info: Zur Verstärkung der Wunschform können in der 1. Pers. der Partikel ka, in der 3. Pers. bila eingesetzt werden.

 

3. Im Zusammenhang mit Modalverben:

Beispiele / Mînak:

- Tu dikarî biçî………………………..Du kannst gehen

- Ew naxwazin ku ew bimîne……… Sie möchten nicht, dass er bleibt

- Divê hûn razên…………………….. Ihr müsst schlafen

Info: Es kann vorkommen, dass beim Verb "karîn" im Präsens anstelle von dikare, die verkürzte Form kare in Erscheinung tritt. Bei der Verneinung wird das Präverb "ni" benutzt, z.B. nikare.

 

Behandlung des „bûn“:

Beispiele / Mînak:

(ku) ez biçûk bim……… (dass) ich klein sei

(ku) tu biçûk ………... (dass) du klein seiest

(ku) ew biçûk be………. (dass) er, sie, es klein sei

 

(ku) em biçûk bin……... (dass) wir klein seien

(ku) hûn biçûk bin……. (dass) ihr klein seiet

(ku) ew biçûk bin……… (dass) sie klein seien