Hêvron: "Ich werde über Kurdistan berichten, nicht über Syrien"

Hêvron: "Ich werde über Kurdistan berichten, nicht über Syrien"

von Azadiyakurdistan am 05.01.2011 20:28

Hêvron: “Ez ê li ser Kurdistanê biaxivim, ne li ser Sûriyê”

Rûdaw / Z.A – Hêvron çalakvaneke kurd ji Rojavayê Kurdistanê ye. Wê xwendina xwe ya bilind li zanîngeha Helebê di be$ê aborî û têkiliyên navneteweyî de qedandiye û ev bû nêzîkî salekê zimanê almanî li bajarê Münsterê dixwîne û xebata xwe ya $anogerî ligel grûpeke alman li bajarê Osnabrücke didomîne. Hêvron li Navenda Navnetwî ya Xwendekaran li zanîngeha Münsterê (Die Brücke) beriya demekê çalakiyek bi navê “$eva Welatan – Kurdistan” organîze û pê$kê$ kiribû. Hêvron ji Rûdaw re axivî û bersiva pirsên wê dan.


Rûdaw: Gelo astengî li pî$iya we tune bûn ji bo danasîna Kurdistanê wek welatekî?

Hêvron: Navenda fêrkirina zimanê almanî ji bo xwendekarên biyanî daxwaz kir ku çend xwendekarên navendê li ser danasîna welatên xwe $evan lidarxînin. Min ji mamosteyê xwe pirsî ka ez dikarim be$dar bibim, wî jî got tu yê li ser Sûriyê biaxivî, min got na ez ê li ser Kurdistanê biaxivim. Wî got: belê, tu dikarî, lê divê tu ji “$er” re xwe amade bikî. Di dersê de jî hema xwendekareke Tirk gote min ‘ma Kurdistan heye?’, min jî got ‘bêguman Kurdistan heye…’ Li aliyê din Navenda Navnetewî ya Xwendekaran jî ji bo organîzekirina $evê alîkariya min kiribû.

Digel ku hîn hûn zimanê almanî dixwînin, lê we semînera xwe bi almanî amade kiribû, gelo ev yek ne dijwar bû?

Di despêkê de ez gelek kêfxwe$ bûbûm ku ez ê li ser welatê xwe biaxivim, lê dema min mijarên semînerê amade dikir ez rastî gelek astengiyan hatim, wek kêmbûna agahiyan li ser Kurdistanê bi zimanê almanî di înternetê de. Ji ber wê min agahiyên ku bi zimanên din hene wergerandibûn almanî, ev jî karek ne hêsan bû. Her wiha ev cara yekemîn bû ku ez bi zimanê almanî li pê$iya cemawerekî diaxivim, ez gelek bi heyecan bûm.

Hûn bêtir li ser Rojavayê Kurdistan axivîn, lê we pir behsa perçeyên din nekiribû.

Rast e, ji ber kêmbûna demê û ji ber ku pirsa Kurdên Rojavayê Kurdistanê li derve ba$ nayê naskirin, min bi ferehî behsa rew$a Kurdan li Suriyê kir û her wiha ji ber ku ez ji herêma Efrînê me, min xwest ez çanda herêma xwe û bedewbûna xwezaya wê bidim nasîn.

Gelo reaksiyona xwendekaran derbarê vê $evê de çawa bû?

Bi rastî jî gelek kesan ji lidarxistina $eva Kurdistanê kêfxwe$ bûbûn, hemiyan ji xwarina kurdî hez kirin, hinekan $êweya çêkirina xwarina kurdî ji min xwestin, gelek xwendekar ji welatên curbecur jî ketibûn govendê û li ser awazên mûzîka kurdî direqisîn. Ti$tê ku bala min jî ki$and helwesta hevaleke min bû ku bi min re di kursê zimên dixwîne. Wê herdem digot ez ji Tirkiyê me, lê wê di $eva Kurdistanê de xwe weke Kurdek ji Diyarbekirê da nasîn, her wiha wê wêneyek ji semînera ku min li ser Kurdistanê amade kiribûn ji min xwestibû.(Traurig)

We xebata $anogerî li Suriyê dikir û niha jî hûn li bajarê Osnabrücke vê xebatê ligel Almanan didomînin.


Ev bûn $e$ mehan ku ez di lîstikeke bi zimanê almanî dixebitim, lîstik ji aliyê $aredariya bajarê Osnabrückê û rêxistina Exil hatiye organîzekirin û di dawiya vê mehê de tê pê$kê$kirin. Lîstik bi gî$tî li ser pirsgirêkên biyaniyan li Almanya diaxive, lê ev $ano hinekî cuda ye ji $anoya ku ez berê têde dixebitîm. Ne ew $anoya ku têde diyalog navbera lîstikvanan çêdibe, teksta lîstikê jî ji ezmûnên $exsî yên lîstikvanan hatiye nivîsandin. Di be$ekî din de ji vê listîkê du monolog hene. Ez jî di monologa xwe de rew$a jina alman bi rewşa jina Kurd re rave dikim.

Hier könnt ihr diesen Artikel in Rûdaw Zeitung lesen (Seite 7)

Silav û Rêz
Azad

Re: Hêvron: "Ich werde über Kurdistan berichten, nicht über Syrien"

von Azadiyakurdistan am 05.01.2011 20:50

Sowas zu lesen macht einen traurig, anstatt Hêvron von anfang an zu unterstützen sagt die Kurdin aus Amed erst an dem Abend wo Hêvron über Kurdistan erzählt dass sie eine Kurdin ist. Die müssten zusammen an diesem Bericht arbeiten so das die auch über Nord- Kurdistan berichten könnten.

Trotzdem pîroz be û her bijî ji keça delal Hêvron re.

Silav û Rêz
Azad

Re: Hêvron: "Ich werde über Kurdistan berichten, nicht über Syrien"

von Kudo21 am 05.01.2011 20:58

MACH MAL NE KLEINE zusammenfassung azado haha ^^

Re: Hêvron: "Ich werde über Kurdistan berichten, nicht über Syrien"

von AMED am 06.01.2011 01:51

Ein sehr schöner Bericht, welches in Rûdaw erschienen, von Azad bereitgestellt und kommentiert wurde. Es macht einen sehr stolz, wenn man sieht das die Leute aus Efrîn mit Leib und Seele dabei sind und Ihrer Heimat vorstellen. Die meisten Kurden im syrisch besetzten Teil Kurdistans sind sehr patriotisch, Städte wie Kobanê, Efrîn, Qami$lo oder Amûde, um nur einige zu nennen, sprechen sehr gut kurmancî und stehen zu Ihrer Identität. Im Falle der Person, die Hêvron trauig gestimmt hat, muss ich anmerken, dass ich auch sehr enttäuscht bin, wobei ich diese Person nicht direkt als Kurdin bezeichnen kann. Es ist sehr schade, dass die Assimilation der Kurden selbst hier in Deutschland von den Eltern an den Kindern weitergegeben wird. Im Studentenverzeichnis z.B. gibt es Kurden aus allen 4 besetzten Teilen Kurdistan die in Gruppen wie „Kurde aus Irak, Syrien, Türkei oder Iran“ drin sind oder einige fügen gleich den zuständigen Besatzungs-Staat in deren Profil unter Heimatland ein. Obwohl sie schon erwachsen sind, haben sie nicht mal das Wissen, wie ein 6 jähriges Kind aus Gewer.

Die Veranstaltung war bestimmt sehr produktiv und hat sicherlich einen Hauch von Efrîn nach Münster geholt. Am Tanz lässt sich vielleicht noch etwas machen, aber die Musik war schon ganz OK.

Re: Hêvron: "Ich werde über Kurdistan berichten, nicht über Syrien"

von Bonafight am 06.01.2011 20:10

das erinnert mich an den vortrag meines vaters über kurdistan in der sprachschule wo es eine kurdin aus mû$ gab die nicht mal wuste das sie kurdin ist oder ihr war nicht bewust was es heist kurdin zu sein, sie sagte sie wäre eine aevitin aus mû$ in der türkei und nach dem vortrag (den ich vorbereitet habe ) sagte sie zu alles und jeden sie sei eine stoltze kurdin aus kurdistan

ps: ich bin aus Qami$lo

Re: Hêvron: "Ich werde über Kurdistan berichten, nicht über Syrien"

von Azadiyakurdistan am 06.01.2011 21:32

Alan du bist zu faul um zu lesen und versuchen zu verstehen
Du kannst Kurdisch reden und lernst gerade das Lesen und Schreiben also könntest du theoretisch auch selber ohne Hilfe Texte verstehen weil du ja Kurdisch reden kannst.

Versuch mal die Artikels langsam durchzulesen und wenn du dann noch Fragen hast kannst du die Sätze bzw. Wörter markieren und nachfragen.

Silav û Rêz
Azad