21. Das Partizip der Vergangenheit

 

 

Das Partizip ist eine Verbform, bei welcher dem Verb die Adjektivität verliehen wird. Es wird gebildet, indem man dem infinitiven Verbstamm grundsätzlich die Endung î anhängt. Bei infinitiven Verbstämmen, die ohnehin auf î enden, erübrigt sich dies. Endet der Verbstamm vokalauslautend, so wird zwischen der Endung und dem î ein y eingefügt. Folgende Beispiele sollten dieses Prinzip verdeutlichen können:

 

Beispiele / Mînak:

[mirin--->sterben / intr.]

mirin (Verbstamm ist fettgedruckt)

---->

mirî = gestorben

Ew hemû mirî ne…………Sie sind alle gestorben

 

 

[girîn--->weinen / intr.]

girîn (Verbstamm ist fettgedruckt)

---->

girî = der geweint hat

Girî li vê derê ye………….Der, der geweint hat ist hier

 

 

[man--->bleiben / intr.]

man (Verbstamm ist fettgedruckt)

---->

mayî = geblieben

Yên mayî hevalên min in-------------Die Gebliebenen sind meine Freunde