24. Das Passiv

Um im Kurdischen die Passivform zu bilden, um so den Fokus vom Handelnden auf die Tätigkeit zu richten, machen wir vom Hilfsverb "hatin" Gebrauch. Dieser wird dem Hauptverb, welcher im Infinitiv steht, stets flektiert vorangestellt. Folgende Beispiele zur Verdeutlichung:

Beispiele / Mînak:

Ew ji aliyê dijminan ve hatin talan kirin……..Sie wurden von den Feinden beraubt

Tu hatiye dîtin………………………Du bist gesehen worden

Gundê me tê xirab kirin……………Unser Dorf wird zerstört

Hevalên min hatibûn lê xistin…….Meine Freunde waren geschlagen worden