16. Das Futur II

 

Abgesehen vom Futur I, welchen wir bereits weiter oben behandelt haben, existiert im Kurdischen eine weitere, eher selten verwendete Zukunftsform, das Futur II. Es beschreibt eine in der Zukunft abgeschlossene Handlung. Auch hier folgt dem Subjekt stets das unbetonte Zukunftselement "dê". Eine weitere Grundlage für dessen Bildung, bildet der Infinitivstamm des Verbs, der stets dem konjunktivistisch gebeugten "bûn" vorangeht. Falls der Verbstamm auf einen Konsonanten auslautet, so wird zwischen dem Stamm und dem gebeugten "bûn", ein "i"eingefügt. Hierbei sind die Regeln der Ergativität zu beachten!

Folgende Beispiele sollen zur Verdeutlichung dienen:

Beispiele / Mînak:

[çûn--->gehen / intr.] (vokalauslautender Stamm)

Ez dê (ne)çûbim…………..Ich werde (nicht) gegangen sein

Tu dê (ne)çû…………….Du wirst (nicht) gegangen sein

Ew dê (ne)çûbe…………...Er/Sie wird (nicht) gegangen sein

Em dê (ne)çûbin…………. Wir werden (nicht) gegangen sein

Hûn dê (ne)çûbin………... Ihr werdet (nicht) gegangen sein

Ew dê (ne)çûbin…………. Sie werden (nicht) gegangen sein

 

[xwarin--->essen / tr.] (konsonantauslautender Stamm)

Min dê (ne)xwaribe………Ich werde (nicht) gegessen haben

Te dê (ne)xwaribe……….. Du wirst (nicht) gegessen haben

Wî dê (ne)xwaribe………..Er wird (nicht) gegessen haben

Wê dê (ne)xwaribe……….Sie wird (nicht) gegessen haben

Me dê (ne)xwaribe………. Wir werden (nicht) gegessen haben

We dê (ne)xwaribe……….Ihr werdet (nicht) gegessen haben

Wan dê (ne)xwaribe…….. Sie werden (nicht) gegessen haben

 

Behandlung des „bûn“:

Beispiele / Mînak:

Ketin (intransitives Verb)

Ez dê ketibim……….Ich werde gefallen sein

Tu dê keti…………Du wirst gefallen sein

Ew dê ketibe……….. Er, Sie, Es wird gefallen sein

Em dê ketibin……… Wir werden gefallen sein

Hûn dê ketibin…….. Ihr werdet gefallen sein

Ew dê ketibin……….Sie werden gefallen sein



Noch nicht dabei? Jetzt mitmachen!