Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Azadiyakurdistan on 09/01/2012 09:10 PM

1- Viele sagen Nexwe zu Iss nicht, aber auf Hochkurdisch ist das mexwe. Genau so wie megrî, mebeze, melîze.....


2- Man schreibt das Verb "Bûn" immer getrennt das ist eine Regel.
Deswegen
Tu serbilind î.
Tu Dilan î.
Ew Alan e.
Em Kurd in.
Em xwendekar in.
Hûn Mamoste ne.
...
..

Silav û Rêz
Azad

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Dilan on 08/31/2012 02:57 PM

 

2 -Tu serbilind î .............Du bist stolz

Ew serbilind e..............Er, Sie, Es ist stolz

Warum wird das "î" bzw. "bûn" hier getrennt geschrieben? Kann man nicht Tu serbilindî schreiben?

 

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Dilan on 07/16/2012 11:17 PM

freut mich Peshmerge_Gerilla also nerve ich nicht mit meinen fragen. Viele fragen werden bestimmt noch kommen ich muss ein bisschen Zeit finden weiter zu lernen.

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Peshmerge_Gerilla on 07/12/2012 10:39 PM

Dilan das wird mit der Zeit bestimmt leichter. Ich lerne auch aber sehr langsam da ich keine Zeit habe. Aus deinen Fragen lerne ich auch gleich mit.

Pêshmerge û Gerîla hêzên parastinê miletê Kurdin.

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Dilan on 07/10/2012 11:23 PM

Danke spas dikim 
Die Lektionen werden langsam schwerr, es ist aber schön die kurdische Grammatik zu lernen weil ich jetzt weiß wieso wir so reden und nicht anders.
Ich werde noch viele Fragen stellen müssen.

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Azadiyakurdistan on 07/05/2012 10:49 PM

Ja man verwendet mehrere Namen, und alle sind richtig.


Du hast Recht, da muss Payîz stehen. Ich werde das jetzt korrigieren, sipas ji bo agahdarkirina te.

3. Jo ist richtig.
4. Îroj mit Î sonst ist alles richtig.
5. Das sagen wir auch und es ist nicht falsch so zu reden. Vielleicht werden in anderen Regionen "kêm pênc e" geschrieben statt "pênc kêm e"

Ich danke dir für die Fragen und dass du deine Muttersprache gerne lernst. Denn das tun nicht alle, her bijî Dîlan.

Silav û Rêz
Azad

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Dilan on 07/05/2012 06:06 PM

Heute habe ich Lektion 4. Wochentage, Monatsnamen, Jahreszeiten gelesen. 

Jetzt kommen meine Fragen:
1. Ich habe anderswo andere Namen für Monate gelesen, welche sind richtig?

2. Herbst……………Payiz

Wieso steht da nicht Payîz, mit ein î? Es wird doch payîz ausgesprochen oder nicht.

3. heftê meha diduyan sala bîstan = 07.02.1920 <<< ist das richitg geschrieben?

4. iroj pêncê meha heftan sala deh û diduyan e?

5. Katjimêr sisê kêm pênc e............Es ist fünf vor 3

Wir sagen sisê pênc kêm e, setzen "kêm" vor "pênc" geht das auch?

Das wars und gelek spas

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Azadiyakurdistan on 06/29/2012 08:38 PM

Manche schreiben das getrennt manche zusammen, es gibt sogar welche die statt deh û yek dewyek schreiben weil mans so schnell ausspricht.

Weil es in der Grundlagen der kurdischen Grammatik getrennt geschrieben wird, ist es besser so zu schreiben.

Silav û Rêz
Azad

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Dilan on 06/29/2012 02:04 PM

Doch ich muss mich bei dir bedanken

Wir sagen Masi deswegen habe ich ein "i" hingeschrieben, also nur 1 Fehler.

Schreibt man Dehûyek getrennt oder zusammen? In "Grundlagen der kurdischen Grammatik" wird z.B bîst û yek getrennt geschrieben.

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

from Azadiyakurdistan on 06/28/2012 05:40 PM

Nicht zu danken heval, dafür ist die Seite da.

Du hast alles gut ergänzt außer 2 kleine Fehler.

1. Streit = Şar >>> Şer (Man spricht das "e" kurz aus, deswegen e)
Damit du besser vergleichen kannst:
Av = Wasser. Hier spricht man das "a" bisschen lang aus und ungefähr so wie deutsches A. Bei Şer ist es anders.

2. Fisch = Masi >>> Masî (Aber das hängt von regionalen Dialekte ab) Auf Hochkurdisch (Presse, Wörterbücher etc.) ist Masî richtig.
Sonst hast du alles richtig gemacht.

Zu den Zahlen:
Sowohl Yanzdeh als auch Dehûyek ist richtig. Wir in Efrîn sagen Dehûyek, Dehûdidu, .....

Ich finde sogar Dehûyek passender weil man bei 21 auch Bîstûyek sagt und nicht yanzbîst oder so.

Silav û Rêz
Azad