Suche Jemand für eine Buch Übersetzung
[ Go to bottom | Go to latest post | Subscribe to this topic | Oldest posts first ]
Re: Suche Jemand für eine Buch Übersetzung
from Azadiyakurdistan on 12/01/2014 06:31 PMHallo Welat,
könntest du mir vielleicht 2-3 Seiten von der deutschen und arabischen Übersetzung zuschicken?
Silav
Silav û Rêz
Azad
Reply
Suche Jemand für eine Buch Übersetzung
from Welato on 11/20/2014 10:14 PMHallo,
Ich heiße Welat :) und suche Jemand der kurmanci und deutsch fließend in Wort und Schrift kann, für die Übersetzung eines Buches.
Das Buch ist Theologisch und handelt von den 5 Säulen des Islam, es hat ca. 250 Seiten und 233980 Zeichen ohne Leerzeichen davon ca. 5% - 10% Verse aus dem Koran die man aus dem kurdischen Koran einfach kopieren und einfügen könnte.
Die Übersetzung erfolgt selbstverständlich gegen Bezahlung. Das Buch wurde aus dem arabischen ins deutsche übersetzt und hat ca. 1500€ gekostet daher bin ich auch bereit soviel für die Übersetzung ins kurdische (kurmanci) zu bezahlen.
Wer Erfahrung in Übersetzungen ins kurdische hat oder sehr gute Sprachkenntnisse besitzt und sich das zutraut soll sich bitte bei mir melden.
Vielen vielen Dank und eine gute nacht 