Damaskus: Drei Monaten nach seiner Verhaftung ist Henan Ebdo Ebdilqadir tot

Damaskus: Drei Monaten nach seiner Verhaftung ist Henan Ebdo Ebdilqadir tot

KURDWATCH, 2. Juli 2010 – Am 28. Juni 2010 wurde den Angehörigen von Henan Ebdo Ebdilqadir (geb. 1983, verheiratet, ein Kind) im Tischrin-Militärkrankenhaus in Damaskus dessen Leichnam übergeben. Der Familie wurde mitgeteilt, Ebdilqadir wäre an einem Herzinfarkt gestorben. Mitglieder des Nachrichtendienstes der Luftwaffe hatten den Anhänger der Partei der Demokratischen Union (PYD) eine Woche nach den Feierlichkeiten des kurdischen Neujahrsfestes (Newroz) am 21. März 2010 in der Stadt ar-Raqqa verhaftet. Über die Gründe der Verhaftung ist bisher nichts bekannt. Ebenfalls ungewiss ist, ob Ebdilqadir aufgrund von Folter gestorben ist. Seine Familie wollte sich bislang nicht zum Tod ihres Sohnes äußern.

$am: Sê mehan pi$tî girtina wî Henan Ebdo Ebdilqadir mir

KURDWATCH, 2ê tîrmeha (July) 2010ê – Di 28ê hizêrana (June) 2010ê de di Nexwe$xaneya Ti$rîn a Le$kerî de la$ê Henan Ebdo Ebdilqadir (1983, zewicî ye, zarokek) hat radestkirin malbata wî. Ji malbatê re hat gotin ku Ebdilqadir ji ber celtayê miriye. Endamên Dezgeha Istixbaratên Ezman heftiyekê pi$tî Newroza îsal li bajarê Reqayê girtibû. Ta niha li ser sedemên girtinê ti$tek ne diyar e. Herweha ne diyar e bê ma Ebdilqadir ji ber i$kenceyan miriye. Ta niha malbata wî nexwest ti$tekî li ser mirina kurê xwe bêje.

Silav û Rêz
Azad