Suche nach Beiträgen von Anaconda

Transkriptionen

Hallo,

ich suche jemanden, der mir einen kleinen Text vom "arabî-kurdî", also Kurdisch in arabischer Schrift, ins "latinî-kurdî", Kurdisch in lateinischer Schrift, transkribieren könnte. Wer beides beherrscht und bereit ist mir zu helfen, sollte sich bitte am besten privat bei mir melden.

Re: Çeleya havînê ya êzîdiyan

Hallo AzadiyKurdistan,

sorry, aber war jetzt fast zwei Jahre nicht im Forum :)

Zu Deiner Frage:

„Çilê Havînê" bedeutet „Die Vierzig des Sommers" (kurd. „Çil", dt. „Vierzig" und kurd. „havîn", dt. „Sommer").

Mit den „Vierzig des Sommers" werden die vierzig Fastentage gemeint, die im Sommer begangen werden und mit einem entsprechenden Fest, „Cejna çilê havînê", dt. „Das Fest der Vierzig im Sommer", sinngemäß „Das Sommerfastenfest", beendet.

Diese vierzig Fastentage sind für alle hohen Würdenträger Pflicht. Darunter fallen die Feqîrê (êzîdîsche Asketen), der Baba Şêx (Symbolischer Vater der Sheikhs und religiöses Oberhaupt), der Mîr (weltliches Oberhaupt aller Êzîdî), also auch für alle Mitglieder des „Civata Rûhanî" (dt. „hoher heiliger Rat"). Aber auch einfache Laien können an diesen Fastentagen teilnehmen. Die Teilnahme ist verbunden mit einer hohen Anerkennung in der restlichen êzîdîschen Gemeinde.

Diese vierzig Fastentage erinnern an Sheikhadis (kurd. Şêxadî) wirken seinerzeit. Sheikhadi fastete zu Ehren Gottes diese vierzig Tage im Sommer und vierzig Tage im Winter. In Erinnerung an Sheikhadi und seine Gottesverehrung fasten die Êzîden diese Fastentage bis heute.

Das Sommerfest findet zum 2. August eines Jahres statt. Vierzig Tage zuvor wird gefastet.

>>Quelle

Es gibt auch das "Çilê Zivistanê", mit der selben Funktion und Bedeutung. In diesen zwei Jahreszeiten führen die Qewwals die sogennante Tawis-Wanderung (Tawisgêran) durch und besuchen die ezidischen Dörfer außerhalb von Lalish.

Re: Fastenzeit Eziden...

Îda Siltan Êzî li hemî xûşk û birayê min, malbata we, Şêx û Pîrê we gelek pîroz bê. 

Hol Hola Şîxadî!

Re: Kurden-Krieg um 30 000-Euro-Braut

Das ist echt peinlich und eine Beleidigung an unsere kurdische Tradition! Der Brautpreis an sich selbst hat eine Jahrtausend alte Geschichte und es war bei den Kurden üblich, dass man der Mutter der Braut für ihr Muttermilch und Erziehung ein kleines Geschenk in Form von Gold, Schmuck od. Vieh überreichte. Daher der Begriff„Shîra Dayîkê".

Dieser „Brauch" hat sich mittlerweile in eine sehr frauenfeindliche Form entwickelt, ja, es ist schon fast „Menschenhandel", so widerlich es auch klingen mag. Es werden Brautpreise über eine Höhe von 20.000€ od Mehr, wie man an dem Fall oben sieht, verlangt, in mir bekannten Fällen sogar über 40.000€! Diese Form des Brautgeldes hat besonders bei den Êzîden hier in Deutschland an Attraktivität gewonnen, so nach meiner Erfahrung. Ich als Heranwachsender der neue Generation möchte später als zukünftiger Bräutigam selber in der Lage sein das Brautgeld zu bezahlen, es liegt nicht in meiner Interesse, dass das Brautgeld abgeschafft wird, sondern abgeändert in der früheren Form. Den die Mutter ist es, die mit körperlichen sowie seelischen Schmerzen Leben gebärt, die Erziehung der Kinder übernimmt und es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass in manchen kurdischen haushalten -meist- die Frau sich um den finanziellen Kram kümmert 

In einem êzîdischen Qewl(Heilige Überlieferungen der Êzîden) wird folgendes über die Mutter referiert:

Qewlê Dayîk û Baba, S. 13:

Neh meha tû xudan kirî
Ji av û agir tû dûr kirî
Xewêt şeva li xwe heram kirî

Die Hymne zu Ehren von Mutter und Vater, Str. 13:

Deine Mutter hat Dich neun Monate in ihrem Bauch getragen
Dich vor Wasser und Feuer ferngehalten
Deinetwegen, musste sie sich jede Nacht ihren Schlaf verderben

Ich glaube ich bekomme bei den meisten hier Zustimmung, wen ich sage, dass die Mütter solch eine Ehrung(siehe „Shîra Dayîkê") alle Male verdient haben. Am Donnerstag in der letzten Woche habe ich mit einem Freund in Bielefeld über das Êzîdentum und insbesondere über das Brautgeld referiert. Am nächsten Tag am Freitag gab es in Herford ein Podiumsdiskussion bezüglich der Zwangsheirat und Brautgeld, vertreten von verschiedenen Migranten, Muslims, Aleviten, Êzîden ect.

Deshalb an unsere kurdischen Mädels: Beteiligt euch an solchen Veranstaltungen, um diesen widerlichen Brauch endlich entgegen zu wirken. Es bringt nichts, wen ihr hier nur heiße Luft plappert.

Auf die Hoffnung, dass wir Kurden unsere alte-ürsprüngliche- schöne Tradition nachgehen.

Silav,

Diar

Re: Das Êzîdentum/Êzdîxane-Dogma Tawisî Melek

Re: Der zwangsverheiratete Mann

Re: Der zwangsverheiratete Mann

Och ist dieser "Mann", der sich hinter den Namen "Sinan Kemal" versteckt, nicht putzig? Die Frauen liegen ihm sicher zu Füßen =)

Zum zweiten mal wird er von Stern TV eingeladen und zum zweiten mal wird seine Familie nicht interviewt. Ich kenne diesen Mann und seine Familie, sie wohnen bei uns in der Nähe. Ich würde mich daraus halten, weil es mich nichts angeht, aber eine ganze Religionsgemeinschaft und eine solche schöne jahrtausendealte Religion in den Dreck zu ziehen, geht zuweit!

Von mir bekommt diese kein Respekt, nicht weil er das Êzîdentum in den Dreck gezogen hat, nein, weil er seine Ehefrau jahrelang geschlagen hat. Und seine Eltern so barbarisch darzustellen ist unfassbar! Ich kenne seine Eltern, es sind wirklich so nette und hilfsbereite Menschen, Das was er über die gesagt hat stimmt einfach nicht! Vor seinen Vater wirkte er wirklich wie ein Hund, ein noch größerer Hund, wie der mit den unser Herr Y**** aka Sinan Kemal immer spazieren geht ^^

Ich wünsche ihm und seiner neuen Liebe alles Gute.

Und hoffen wir mal, dass dieser Nichtsnutz mit dem Gehalt seiner deutschen Frau(Polizistin) besser leben kann als das, was er als Kellner verdient hatte ^^

Silav,

Anaconda

Ich bitte dich demnächst keine Schimpfwörter zu benutzen, Danke!

Kurdewari

Re: Ol jî bi kurdî xweşe, bi mamoste "Bonafight" re :D

Ok, ein Freund hat mich grad nochmal aufgeklärt:

Die fünf Gebete am Tag(Suren aus dem Koran) müssen in arabische Sprache rezitiert werden, da man mit keiner anderen Sprache die arabische sinngemäß übersetzen kann.

Eigene Ersuchensgebete, die nicht im Koran stehen, kann man auf seiner eigener Sprache aufsagen.

Silav,

Diar

Re: Ol jî bi kurdî xweşe, bi mamoste "Bonafight" re :D

Êvar bash,

ich habe mal eine Frage.

Re: Bei dem Anschlag in Oslo ist auch ein kurdisches Mädchen verschwunden

Bei dem schrecklichen Amoklauf war eine Kurdin unter den Opfern :(

Xhama Xwedê li ba wan bit!!! Ich wünsche alle Familien der unschuldigen Opfer viel Kraft für diese schwere Zeit!!!

_______



Oslo – Norwegen hat am Freitag mit einer Trauerfeier Abschied von Bano Rashid genommen. Die 18-Jährige wurde als erstes Opfer von Teufels-Killer Anders Behring Breivik (32) beigesetzt.

Auf Banos weißem Sarg lag ein Blumenkranz in den Farben Norwegens. Die Trauerrede hielt der norwegische Außenminister Jonas Gahr Støre.

Bano Rashid zählt zu den 68 Menschen, die Anders Behring Breivik auf der Insel Utøya erschoss. Die junge Frau war mit fünf Freunden aus dem kleinen Ort Nesodden südlich von Oslo nach Utøya gekommen, berichtet das norwegische Nachrichten-Portal „vg.no“.

Zwei von ihnen, Bano Rashid und Diderik Aamodt Olsen (19), starben bei dem Massaker.

Bano Rashid ist die Tochter einer kurdischen Zuwandererfamilie. 1996 waren sie aus dem Irak nach Norwegen geflüchtet.

Die junge Frau war aktiv in der sozialdemokratischen Jugendorganisation.

Während der Trauerfeier gab es eine muslimische und eine christliche Trauerzeremonie.

Breivik wird heute erneut vernommen. Nach Angaben der Polizei soll der Teufels-Killer vor allem zu neuen Erkenntnissen der Ermittler befragt werden.

Er wird vermutlich erst nächstes Jahr vor ein norwegisches Gericht kommen. Der Rechtsradikale soll sich dann für alle 76 Morde in Oslo und auf Utøya einzeln verantworten, kündigte Generalstaatsanwalt Tor-Aksel Busch

Quelle: Bild.de(<- Auch wen ich nicht so ein großer Fan von BILD bin)