Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

Erste Seite | « | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 ... 8 | » | Letzte [ Nach unten | Zum letzten Beitrag | Thema abonnieren | Neueste Beiträge zuerst ]

Bonafight
Gelöschter Benutzer

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Bonafight am 21.06.2011 09:51

Was bedeutet Ziya?

meinst du villt ziyan? :hmmm:

wenn ja bedeutet das schädlich oder schaden

nächste frage: was bedeutet "jermar" ? ich glaub bin der einzige der es weis

Antworten

Newroz_2010

-, Weiblich

Einsteiger/in

Beiträge: 677

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Newroz_2010 am 21.06.2011 12:04

@Bonafight

meinst du villt ziyan?

Nein, er meint Ziya ;-)

und da du zu diesem Begriff keine Antwort hast muss du mit deiner Frage leider warten ;-)

also nochmal die Frage von Azad :

Pirs:

Was bedeutet Ziya?

Antworten Zuletzt bearbeitet am 21.06.2011 12:05.

Azadiyakurd...
Administrator

-, Männlich

Aktive/r User/in

Beiträge: 4656

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Azadiyakurdistan am 21.06.2011 14:05

meinst du villt ziyan? wenn ja bedeutet das schädlich oder schaden

Nö meine ich nicht

Tipp: Ziya kirin.

Silav û Rêz
Azad

Antworten

Peshmerge_G...

33, Männlich

Fortgeschritten

Beiträge: 166

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Peshmerge_Gerilla am 07.07.2011 21:20

Bersiv:
Ziya = Trocken, Ziya kirin = trocknen.

Pirsa min:
Arrogant bi kurdî ciye?

Pêshmerge û Gerîla hêzên parastinê miletê Kurdin.

Antworten

Azadiyakurd...
Administrator

-, Männlich

Aktive/r User/in

Beiträge: 4656

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Azadiyakurdistan am 08.07.2011 23:22

Bersiv:
Arrogant = Pozbilind, Ji xwe razî, Ji xwe xwesh.

Pirs:
Was ist das gegenteil von Arrogant auf Deutsch? Und dann auf Kurdisch bitte.

Silav û Rêz
Azad

Antworten

Kurdewari
Gelöschter Benutzer

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Kurdewari am 09.07.2011 11:21

Das ist eine schwierige Frage Azad.

Bersiv: Gegenteil von Arrogant würde ich Bescheidenheit nehmen. Bescheidenheit heißt bei uns avrîh.

Pirs: was bedeutet simrît oder simrîtik auf deutsch?

Antworten

Bonafight
Gelöschter Benutzer

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Bonafight am 09.07.2011 17:20

ich kenne nur zuha und net ziya aber egal wahrscheinlich man das so in efrîn ne wilo azad?

Antworten

Newroz_2010

-, Weiblich

Einsteiger/in

Beiträge: 677

Re: Pirs û Bersiv (Frage und Antwort)

von Newroz_2010 am 12.07.2011 13:18

Also wie Bonafight schon geschrieben hat kenne ich auch :

trocken : zuha und nicht ziya

ziya kenne ich als strahlendes Licht ob das auch die kurdische Übersetzung ist weis ich allerdings nicht .
Wir das kurdische Wort für Schatten auch nicht so geschrieben ?

Antworten

Bonafight
Gelöschter Benutzer