Politische Videos

“Min nexwest li ser vê meseleyê bi tu kesekî re biaxifim û tu daxuyaniyan bidim. Cara yekemîne ji te re dibêjim. Hinek hene xêrnexwaz in, dihesidin, hez nakin, her tishtî berûvajî dikin. Ew axaftin di konsertekê de hate kirin, li Helebê, havîna 2010 bû. Xwendekarên zankoya Helebê gazî min kirin û xwestin ez konsertekê bidim. Zêdetirî 500 kes beshdar bûn. Derdora me hemû muxaberat bûn. Ji min hate xwestin ez silavan ji serokê Suriyê re bishînim. Ew der Sûriyê ye, mirov nikare her tiştî bi kêfa dilê xwe bike. Min di dilê xwe de got, dibe ku lidarxistina wê konsertê deriyên berfereh ji bo hunermendên din veke. Yek ji armanca min ew bû ku hunermedên din jî biçin li wir konsertan bidin…“


„Belê. Binêre min got ew al, ne tenê a la Ereban e, a la me ye jî, ew welat ne tenê welatê Ereban e, welatê Kurdan e jî, min got serokê Suriyê ne tenê serokê Ereban e, ew serokê me ye jî… Min got me di ber wê axê de xwîn rijandiye, min shash negotiye, me xwîn rijandiye, papîrên min ji bo parastina axa Suriyê ji dagîrketiyan frensî, hatine îdamkirin, hatine sirgûnkirin... ez ne kesekî siyasî me. Min siyaset jî nekiriye, lê min tiştek gotiye ku min rast didît. Jixwe siyasetvanên me jê girantir dibêjin. Tishtekî din jî bêjim, bawer bike heta ku dikevim Suriyê û ji Suriyê derdikevim, hezar problem ji min re derdikevin, ji aliyê istîxbaratan ve. Lê mixabin hinek kesan xwestin wan gotinan berevajî bi karbînin û kîna li hember min dilê xwe de, bikin sherekî dijber û min teshhîr bikin…“


weiterlesen

Ja bitte kannst du es übersetzen ? Damit Kudo21 auch was versteht

Xero Abbas: Ich entschuldige mich bei meinem Volk!

Seit einiger Zeit geht man gegen den Künstler Xero Abbas vor. Auf Facebook, Youtube und Internet Seiten wird Xero Abbas mit Lügen beschuldigt.

Xero Abbas, der seit vielen Jahren Anhänger aus allen vier Teilen Kurdistan hat, sieht keinen als Konkurenz.

Um die Situation besser zu verstehen und von ihm selber hören wie er zu den Anschuldigungen steht habe ich ihn angerufen und einen Termin vereinbart.

In ein kurdisch-italienisches Restaurant in der deutschen Stadt Bonn haben wir uns getroffen. Er ist vor kurzem aus Kurdistan zurückgekerht und hatte die Grippe.

Je mehr man Xero Abbas kennt desto mehr mag man ihn. Er ist ein Mensch der weder Hass noch Neid in sich trägt. Er ist stets offen und direkt und mag keine Lästereien.

Ich fragte: Was ist das für ein Chaos gewesen, was hast du gesagt, In Syrien sagst du Beshar Essed du bist unser Präsident und vor dem kurdischen Präsidenten der KRG Mesud Barzanî sagst du zu keinem habe ich Präsident gesagt du bist mein Präsident, warum?

Xero trinkt seinen Kaffee und nimmt tief Luft:


Ich wollte nicht über dieses Ereignis reden oder etwas veröffentlichen. Du bist der Erste.
Es gibt einige Leute, die einem nichts gönnen, neidisch sind und einen nicht mögen wobei sie Gerüchte in die Welt setzen. Die Rede hat im Sommer 2010 in Helebe stattgefunden, wo die Studenten in Helebe mich gebeten haben dort ein Konzert zu geben. Ungefähr 500 Personen waren anwesend. Um uns herum waren lauter Sicherheitsdienste und mir wurde gesagt ich soll den syrischen Präsidenten grüßen. Dort ist nun mal Syrien und man kann nicht das machen was man will. Ich habe mir innerlich gedacht so könnte ich den Weg für andere Künstler frei machen damit sie auch ihre Konzerten dort geben, das war auch eigentlich mein Ziel.


Ich habe ihn gefragt, dass er nicht politisch sei und seine Gäste sind nur wegen seine Stimme dort gewesen, aber warum er politisch geredet habe….

Stimmt! Ich bin nicht politisch und möchte mich auch nicht politisch einmsichen, aber wenn man in Syrien einen Konzert geben möchte muss man halt Dinge machen und sagen. Als ich diese Worte gesagt habe habe ich nicht gedacht das ich falsch liege….

Also meinst du , dass du richtig liegst?

Richtig! Schau ich habe gesagt: Diese Flagge gehört nicht nur den Arabern, sondern auch uns, dieses Land gehört nicht nur den Arabern, sondern auch der Kurden, der syrische Präsident ist nicht nur der Präsident der Araber, sondern auch unser Präsident. Wir haben uns für dieses Land unser Blut vergossen. Ich liege da nicht falsch, wir haben tatsächlich Blut vergossen, meine Urväter wurden wegen dieses Land von Franzosen erhängt und verbannt, ich bin nicht politisch. Ich hatte nichts politisches im Sinne, deswegen habe ich es für richtig gehalten. Ich möchte was sagen: Glaube mir bis ich nach Syrien gelange und wieder raus komme entstehen tausend Probleme. Leider haben es einige Leute meine Worte mit Absicht ins lächerliche gezogen um mich dadurch fertig zu machen.



Das Volk war aufgeregt, was sagst du dazu?

Ich wusste nicht das das Volk sich so aufregt, aber falls ich mein Volk mit diesen Worte verletzt habe entschuldige ich mich dafür.

Als du zum 13. Kongress der PDK erschienen bist warst du sehr aufgeregt…

Ja sehr sogar. Zum ersten Mal sah ich Präsident Barzanî. Das war mein Kindheitstraum. Ich konnte es nicht beschreiben. Alles was ich gesagt habe kam von meinem Herzen. Die Arbeit, die Herr Barzanî für Kurdistan macht ist, zum Respektieren. Nicht nur für die Kurden im Süden, sondern für alle Kurden ist er ein Stolz….

Eine andere Frage Xero, einige Internetseiten, vor allem Sorani, behaupten du hättest die Hand von Barzanî geküsst.

Xero lacht: Es gibt so viele Gerüchte. Sowas hat nie stattgefunden. Nach meinem Auftritt bin ich runter gegangen zu denen, schüttelte deren Hand und wünschte ihnen viel Erfolg. Das geschah vor all den Leuten dort und vor der Kamera. Warum sollte ich seine Hand küssen? Ich sagte lediglich er sei mein Präsident. Ich sage es immer wieder und werde es immer wieder mit Freude sagen… Präsident Barzanî hat es verdient Präsident genannt zu werden.


Xero Abbas wies die Behauptungen, er sei nach dem Konzert hinter den Kulissen gegangen und Mesud Barzanî so wie Necirvan Barzanî um Hilfe gebeten habe, ab. Nach dem Kongress habe er sie nicht mehr gesehen.