Neueste Beiträge

Re: Li Îranê 5 girtiyên PJAK’î hatin bidarvekirin

Wer hat das übersetzt? das muss du auch schon schreiben!

Kurdisch - Deutsch Wörterbuch
www.ferbun.de

Re: Li Îranê 5 girtiyên PJAK’î hatin bidarvekirin

hier auf deutsch:

5 Häftlinge heute Morgen in Ostkurdistan hingerichtet, darunter 4 PJAK-Häftlinge

PJAK Häftlinge, die hingerichtet wurden:
Ferzad Kemanger, Elî Heyderiyan, Ferhad Wekili, Sirin Elem Hulu

Farzad Kamangar (), eine der prominentesten politischen Gefangenen im Iran wurde lt. Berichten von Fars News sowie von ISNA, zusammen mit 4 weiteren politischen Aktivisten erhängt.

Farzad Kamangar, kurdischer Lehrer und politischer Aktivist, der im Februar 2008 zusammen mit Ali Heydariyan () und Farhad Vakili () wegen “Feindschaft zu Gott” durch das klerikal-faschistische Regime in Teheran zum Tode verurteilt worden war, hat in den letzten Monaten wiederholt mit seinen Briefen, die aus dem Evin-Gefängins herausgeschmuggelt wurden, die Iraner zum gewaltlosen Widerstand gegen die Tyrannei des islamischen Regimes aufgerufen.

Selbst unter Folter im berüchtigten Evin-Gefängnis gab er nicht nach, gab keine erzwungenen Interviews, “gestand” keine “Verbrechen”, die er nicht begangen hatte und blieb standhaft. Und seine Briefe haben vermutlich seine Situation im Gefängnis noch verschlechtert.

Schirin Alam Hooli (), eine kurdische Aktivistin, wurde ebenfalls Heute Früh erhängt.

Auch sie ließ sich in ihrem Weg nicht beirren und schrieb Briefe aus dem Gefängnis, obwohl sie seit Ihrer Verhaftung wegen angeblicher Betätigung bei der kurdischen oppositionellen Organisation PJAK, ständige Verhöre und Folter erdulden musste.

Auch Mehdi Eslamian () musste zwei Jahre Gefängnis, davon mind. ein Jahr in Einzelhaft unter Folter über sich ergehen lassen.
Er wurde ebenfalls aufgrund seiner Aktivitäten bei verschiedenen NGO-Menschenrechtsorganisationen und unter fadenscheinigen Anklagen zum Tode verurteilt.
Seine Beschwerdebriefe an die Justiz wegen der unzumutbaren Zustände im Gefängnis sowie der mit keinerlei Beweisen untermauerten Anklagen, wurden -wie leider nicht anders zu erwarten- gar nicht beachtet.

Quelle:
ku.firatnews.com

Li Îranê 5 girtiyên PJAK’î hatin bidarvekirin

TÊHRAN - Rejîma Îranê, 5 girtiyên Kurd ên ku ji doza PJAK’ê cezayê bidarvebûnê li wan hatibû birrîn, qetil kir.

Ajansa nûçeyan a fermî ya Îranê, ÎRNA’yê da xuyakirin, ku 5 girtiyên Kurd, li Girtîgeha Evînê ya ku li paytext Têhranê ye û wekî navenda şikenceyê tê zanîn, vê serê sibehê hatin bidarvekirin.

Hate ragihandin, ku dîlên siyasî yên Kurd î hatî bidarvekirin, mamosteyên bi navê Ferzad Kemanger, Elî Heyderiyan û Ferhad Wekîlî û li gel wan, Şêrîn Elem Hûlû û Mehdî Eslamiyan in, ku ji ber doza PJAK’ê hatibûn girtin.

Li Îranê, 8 jê ji doza PJAK’ê, sercem 18 dîlên Kurd ên din jî li jêr gefa bidarvebûnê ne. Ji van, ji Zeyneb Celaliyan, Huseyn Xizrî û Qadir Mihemedzade ev bi hefteyan e tu agahî nayên girtin.

8 jê PJAK'î, navên dîlên Kurd ên din, ku bi gefa bidarvebûnê re rû bi rû ne, ev in:

Hebîbula Letîfî (Xwendekar), Rustem Arkiya, Zeyneb Celaliyan, Enwer Rustemî, Seyd Samî Huseynî, Seyd Cemal Mihemedî, Huseyn Xizrî, Hebîbula Gulperî Pûr, Şêrko Maarifî, Mistefa Selîmî Ey

Çavkanî :
http://ku.firatnews.com/index.php?rupel=nuce&nuceID=1467

Kurdisch - Deutsch Wörterbuch
www.ferbun.de

Deutsch-Syrisches Rücknahmeabkommen (Video)

Deutsch-Syrisches Rücknahmeabkommen ( VIDEO )

Silav û Rêz
Azad

Türkische Militäreinsätze in Nordkurdistan weiten sich auf Süden aus

Diyarbakir, 8. Mai (AKnews) – Die Militäroperationen der türkischen Armee haben sich in den türkisch-kurdischen Regionen, etwa in den Provinzen Diyarbakir, Batman, Sirnak, Hakkari und Tunceli, in den letzten Tagen ausgeweitet.

Fast jeden Tag starten von Diyarbakir aus eine große Anzahl von Kriegsflugzeugen, darunter F-16 Bomber. Wegen des großen Lärms der Bomber mussten in der Nähe des Flughafens, aber auch im Stadtzentrum ein großer Teil der Aktivitäten im Freien eingestellt werden. Es ist nicht bekannt, wohin die andauernd startenden Flugzeuge fliegen. Im Moment wird in Diyarbakir eine große Zahl von Operationen mit Luftunterstützung durchgeführt.

Seit Mitte März dauern in der Region Tunceli die Einsätze von Tag zu Tag an. Einige Weiden im Kreis Nazimiye wurden zum verbotenen Gebiet erklärt, und die Operationen gehen zu Luft und zu Boden andauernd weiter. Gebiete in Pülümür, Dokuzkayaliklar, Kutu Dere und Buyer Baba werden pausenlos bombardiert.

Auch die Einsätze in der Provinz Sirnak in Çiyayê Spî dauern an. Die Berge werden sporadisch bombardiert und Soldaten werden dort abgesetzt.

In Semdinli in der Provinz Hakkari werden ländliche Regionen von Kobra-Helikoptern bombardiert. Eine große Zahl von Kampfjets überfliegt dort die Grenze in die nordirakische Region Kurdistan. Weiterhin wird massiv Artillerie eingesetzt.

ck AKnews

Silav û Rêz
Azad

Kurdischer Journalist Serdest Osman tot in Mosul gefunden

Sulaimaniya/Mosul, 8. Mai (AKnews) – Der kurdische Journalist und Student Serdest Osman (Bild) wurde am Montag vor der Universität Salahaddin in der nordirakischen Region Kurdistan von unbekannten Personen entführt. Gestern fand man die Leiche des jungen Journalisten nahe Mosul.

Vor der von der kurdischen Regierung indirekt immer wieder kritisierten Zeitung Hawlati in Sulaimaniya, bei der der junge Journalist arbeitete, versammelten sich Journalisten, Intellektuelle und Schriftsteller und demonstrierten gegen die Ermordung von Osman. Sie forderten die Regierung auf, die Täter zu fassen. Für die Trauer wurden Kerzen entzündet.

Der Chefredakteur der Hawlati-Zeitung, Kemal Rauf, sagte gegenüber AKnews: „Die Journalisten sind besorgt für den Tod des jungen Journalisten. Wir hatten vorher gewarnt, dass die Journalisten im Nordirak und auch in der Region Kurdistan unter Gewalt und Drohungen stehen. Keiner hat etwas unternommen.“

Schriftsteller Reybin Hadi sagte, dass die Kurdische Regionalregierung für die Sicherheit der Journalisten zuständig sei. „Ich denke, hinter dem Mord stecken größere Mächte.”

Polizeidirektor Abdullah Haylani sagte, dass eine Ermittlung schon eingeleitet worden sei. „Sobald wir an Informationen gelangen, werden wir die Öffentlichkeit darüber informieren.“




Serdest Osman wurde vor der Universität unter Prügeln vor anderen Studierenden in ein Auto gezogen und im Laufe der Tage über Unmengen von Checkpoints hinweg bis in die Hauptstadt der angrenzenden Provinz Niniveh, Mosul, gebracht. Tagelang habe es keine Nachrichten gegeben, berichteten Freunde. Dılzar Burhan sagte, Osman habe zuvor einige politische Texte auf Kurdisch übersetzt und veröffentlicht, daraufhin sei er auch über das Handy ständig bedroht worden.

Freunde und Kollegen des Journalisten organisierten nach der Entführung einen Demonstrationszug bis zum kurdischen Bildungsministerium in der Hauptstadt Erbil.

ck AKnews

Silav û Rêz
Azad

BDP eröffnet eigene Vertretung in Washington

Washington, 8. Mai (AKnews) - Die türkisch-kurdische Partei für Frieden und Demokratie (BDP) hat am Mittwoch in Washington ihre eigene Vertretung eröffnet. Die BDP-Delegation hat sich nach eigenen Angaben im Rahmen des Besuchs auch mit Vertretern des Außenministeriums der USA getroffen. Am Freitag reiste die Delegation zusätzlich nach New York weiter.

Laut türkischem Nachrichtendienst CHA sagte BDP-Vorsitzender Selahattin Demirta$ (Bild )bei der Eröffnung: „Wir möchten an möglichst vielen Orten der Welt an den Entwicklungen teilhaben. Deshalb haben wir nach der Eröffnung eines eigenen Büros in Brüssel nun in Washington unsere Vertretung eröffnet.“ Die wichtigsten Bedürfnisse der Menschheit seien Frieden und Demokratie, sagte Demirta$.

„Wir unternehmen intensive Anstrengungen, um das größte Problem in der Türkei, die Kurdenfrage, zu lösen“, sagte Demirta$ weiter. „Die Türkei kann ihre Probleme selbst lösen, das Land hat dieses enorme Potenzial. Mit Bruderschaft als Grundlage des Dialogs werden wir in einem demokratischen Rahmen weiterhin unsere oppositionelle Rolle bewahren.“

An der Eröffnung nahmen BDP-Stellvertreterin Emine Ayna, der Vorsitzende der im Dezember vom türkischen Verfassungsgericht verbotenen BDP-Vorgänger-Partei, der Partei für eine demokratische Gesellschaft (DTP), Ahmet Türk, sowie der neue Leiter der BDP-Vertretung Washington und ehemalige Abgeordnete der Demokratischen Volkspartei (DEHAP), Nazmi Gur teil, ebenso Exil-Kurden aus den USA und Kanada.

ck AKnews

Silav û Rêz
Azad

Balafirên şer Oramarê bombe dikin

Avesta - Pi$tî ku di $erê li Oremara ser bi Navçeya Gervera Colemêrgê qewimî de 2 le$ker hatin ku$tin, balafirên $er dest bi bombebarana herêmê kirin.

Di $erê li Herêma Oremarê qewimî de herî kêm çawî$eke pispor û serdesteyekî pisporin mirin. Hate ragihandin ku li herêmê dem bi dem $er diqewimin. Her wiha pi$tî helîkopteran, balafirên $er jî dest bi bombebaran kirina herêmê kirin. Hate diyar kirin herî zêde herêma Gapera li Oremarê tê bombebaran kirin.

anf

Silav û Rêz
Azad

Re: Kêm razan jî rîska mirinê zêde dike

ich finde maximal 9 std. für ein erwachsenen ..kinder 10 std..

Kurdisch - Deutsch Wörterbuch
www.ferbun.de

Li Oremarê şerê germ qewimî

Hewlêr, 7 Gulan (AKnews) – Li Tirkiyeyê, li herêma Oremarê ya li ser xeta sînor a ku bi ser Culemêrgê ve ye, operasyoneke le$kerî ji aliyê Hêzên Çekdar ên Tirk (TSK) li dijî PKK'ê bi rê ve çû. Hate ragihandin ku di operasyonê de $er derketiye. Tê îdiakirin, ku di $er de 2 le$ker mirine.

Li gorî zanyariyên ku AKnewsê ji çavkaniyên herêmî wergirtine, $erê ku duhî bi $ev dest pê kiribû, hê jî berdewam e. Hate gotin $er di dema operasyona TSK'yê a li Girê Geperê yê herêma Oremarê ya Geverê de derketiye, agahî hat, ku 2 le$ker mirine, lê belê esehiya vê yekê hê jî nehatiye kirin.

Di vê navê de, hate diyarkirin, ku helîkoptêrên ji 21'emîn Fermandariya Lîwaya Sînor a Cendirme rabûyî le$ker û cebilxane diki$înin deverê.

om AKnews

Silav û Rêz
Azad